Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наем на защитни дрехи, защитно облекло за глава лице и врат, респиратори, респираторни принадлежности за глава и друго облекло за защита от въздушни замърсявания, оборудване за дишане, маски за дишане, системи за снабдяване с въздух, оборудване за дишане, маски за дишане и системи за снабдяване с въздух за самолетен екипаж, каски и защитни принадлежности за глава и части и принадлежности за всяко от горепосочените
Czech[cs]
Pronájem ochranných oděvů, ochranných oděvů na hlavu, obličej a krk, respirátorů, respiračního kloboučnického zboží a dalších oděvů pro ochranu proti znečišťujícím látkám ve vzduchu, dýchacích zařízení, dýchacích masek, systémů pro dodávku vzduchu, dýchacích zařízení, dýchacích masek, systémů pro dodávku vzduchu pro posádku letadel, přileb a ochranného kloboučnického zboží a částí a příslušenství výše uvedeného
Danish[da]
Udlejning af beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesbeklædning til hoved, ansigt og hals, respiratorer, åndedrætsudstyr til at bære på hovedet samt andre beklædningsgenstande til værn mod luftbårne forurenende stoffer, åndedrætsudstyr, åndedrætsmasker, luftforsyningssystemer, åndedrætsudstyr, åndedrætsmasker og luftforsyningssystemer til flybesætninger, hjelme og beskyttende hovedbeklædning samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Verleih von Schutzbekleidungsstücken, Schutzbekleidung für Kopf, Gesicht und Nacken, Atemgeräten, Kopfbedeckungen für Atmungsswecke und anderer Bekleidung zum Schutz vor Schadstoffen in der Luft, von Atemausrüstungen, Atemmasken, Luftzuführsystemen, Atemausrüstungen, Atemmasken und Luftzuführsystemen für Flugpersonal, von Helmen und Kopfschutzbedeckungen sowie von Teilen und Zubehör für alles vorstehend Genannte
Greek[el]
Εκμίσθωση προστατευτικού ρουχισμού, προστατευτικών ενδυμάτων για το κεφάλι, το πρόσωπο και τον λαιμό, αναπνευστήρων, αναπνευστικών συσκευών κεφαλής και άλλων ενδυμάτων για προστασία από αερόφερτους ρυπαντές, αναπνευστικού εξοπλισμού, αναπνευστικών μασκών, συστημάτων παροχής αέρος, αναπνευστικού εξοπλισμού, αναπνευστικών μασκών, συστημάτων παροχής αέρος για πληρώματα αεροσκαφών, κρανών και προστατευτικών κεφαλής και μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα
English[en]
Rental of protective clothing for protective clothing, protective garments for head face and neck, respirators, respiratory headwear and other garments for protection against airborne contaminants, breathing equipment, breathing masks, air supply systems, breathing equipment, breathing masks and air supply systems for aircrew, helmets and protective headgear and parts and accessories for any of foregoing
Spanish[es]
Alquiler de ropa de protección, prendas de vestir de protección para la cabeza, la cara y el cuello, respiradores, sombrerería respiratoria y otras prendas de protección contra contaminantes aéreos, equipos de respiración, máscaras respiratorias, sistemas de suministro de aire, equipos respiratorios, máscaras respiratorias y sistemas de suministro de aire para tripulaciones de aviones, cascos y sombrerería de protección y partes y accesorios para cualquiera de los mencionados
Estonian[et]
Kaitserõivaste, pea, näo ja kaela kaitseriiete, respiraatorite, näomaskide ja muude õhu kaudu levivate osakeste eest kaitsvate vahendite, hingamisseadmete, hingamismaskide õhuga varustamise süsteemide, lennukimeeskonna hingamisseadmete ja -maskide, kiivrite, kaitsvate peakatete ja muude eelmainitute osade ja tarvikute rentimine
Finnish[fi]
Suojavaatteiden, päätä, kasvoja ja kaulaa suojaavien vaatteiden, hengityssuojaimien, hengitystä suojaavien päähineiden ja muita ilmansaasteilta suojaamiseen tarkoitettujen vaatteiden, hengityslaitteiden, hengitysnaamareiden, ilmansaantijärjestelmien, lentohenkilöstöä varten tarkoitettujen hengityslaitteiden, hengitysnaamareiden, ilmansaantijärjestelmien, kypärien ja suojapäähineiden sekä kaikkien edellä mainittujen osien ja varusteiden vuokraus
French[fr]
Location de vêtements de protection pour la tête, le visage et le cou, respirateurs, couvre-chefs respiratoires et autres vêtements de protection contre les contaminants aériens, équipements respiratoires, masques respiratoires, systèmes d'injection d'air, équipements respiratoires, masques respiratoires et systèmes d'injection d'air pour équipage, casques et couvre-chefs de protection, et pièces et accessoires pour tous les produits précités
Hungarian[hu]
Védőruházatok, a fejre, arcra és nyakra való védőöltözetek, légzőkészülékek, fejen viselhető légzőkészülékek és egyéb, légben szálló szennyezőanyagok elleni védelemre szolgáló öltözetek, légzőkészülékek, légzőmaszkok, lélegeztető rendszerek, repülőgépek személyzete részére szánt légzőkészülékek, légzőmaszkok és légellátó rendszerek, sisakok és fejen viselhető védőeszközök valamint a fent említettek bármelyikének alkatrészeinek és tartozékainak bérbeadása
Italian[it]
Noleggio di abbigliamento protettivo, indumenti protettivi per testa, viso e collo, respiratori, cappelleria respiratoria ed altri indumenti per la protezione da sostanze contaminanti trasportate dall'aria, apparecchiature per respirazione, maschere per la respirazione, impianti di erogazione d'aria, apparecchiature per respirazione, maschere per la respirazione e impianti di erogazione d'aria per equipaggi aerei, caschi e articoli di cappelleria protettivi e parti e accessori per quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Nuomos paslaugos, susijusios su apsauginiais drabužiais, apsauginiais galvos, veido ir kaklo drabužiais, kvėpavimo aparatais, kvėpavimo galvos apdangalais ir kitais drabužiais, apsaugančiais nuo oru pernešamų teršalų, oro tiekimo sistemomis, kvėpavimo įranga, kvėpavimo kaukėmis ir oro tiekimo sistemomis orlaivių įgulai, šalmais ir apsauginiais galvos apdangalais bei minėtųjų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Aizsargtērpu, sejas, galvas un kakla aizsargu, gāzmasku, elpošanas masku un citu aizsardzības līdzekļu pret indīgajām vielām, kas atrodas gaisā, elpošanas aparātu, respiratoru masku, gaisa padeves sistēmu, elpošanas aparātu, respiratoru masku un gaisa padeves sistēmu lidmašīnu apkalpēm, ķiveru un galvas aizsargu, kā arī iepriekš minēto preču daļu un piederumu īre
Maltese[mt]
Kiri ta' lbies protettiv għal ilbies protettiv, lbies protettiv għar-ras, wicc u l-għonq, respiraturi, xedd ir-ras respiratorju u lbies ieħor għal protezzjoni kontra kontaminazzjoni li tinġarr ma' l-arja, tagħmir tan-nifs, maskri tan-nifs, sistemi tal-provvista ta' l-arja, tagħmir tan-nifs, maskri tan-nifs u sistemi tal-provvista ta' l-arja għall-ekwipaġġ ta' l-ajru, elmi u xedd ir-ras protettiv u partijiet u aċċessorji għal dak kollu msemmi qabel
Dutch[nl]
Verhuur van beschermende kleding, beschermende kledingstukken voor het hoofd, het gezicht en de hals, respiratoren, hoofddeksels met ademhalingsmaskers en andere kleding ter bescherming tegen vervuilende stoffen in de lucht, ademhalingsapparatuur, zuurstofmaskers, luchttoevoersystemen, ademhalingsapparatuur, zuurstofmaskers en luchttoevoersystemen voor vliegtuigbemanning, helmen en beschermende hoofddeksels, en onderdelen en accessoires voor al het voornoemde
Polish[pl]
Wypożyczanie odzieży ochronnej, ubioru ochronnego na głowę, twarz i szyję, respiratorów, masek do oddychania i innych nakryć głowy do ochrony przeciw skażeniom powietrza, respiratorów do sztucznego oddychania, masek do oddychania, systemów doprowadzania powietrza, respiratorów do sztucznego oddychania, masek do oddychania, systemów doprowadzania powietrza dla załóg samolotów, hełmów i kasków ochronnych oraz części i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aluguer de vestuário de protecção, peças de vestuário de protecção para a cabeça, o rosto e o pescoço, respiradores, chapelaria com dispositivos respiratórios e outras peças de vestuário para protecção contra contaminantes atmosféricos, equipamento de respiração, máscaras respiratórias, sistemas de fornecimento de ar, equipamento de respiração, máscaras respiratórias e sistemas de fornecimento de ar para tripulações aéreas, capacetes e artigos de protecção para a cabeça, bem como peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Inchiriere de haine de protectie, articole de protectie pentru cap, fata si gat, aparate de respirat, echipamente de respirat si alte articole de protectie impotriva agentilor de contaminare transportati in aer, echipamente de respirat, masti de respirat, sisteme de alimentare cu aer, echipamente de respirat, masti de respirat, sisteme de alimentare cu aer pentru personalul de zbor, casti si echipamente de protectie pentru cap si, piese si accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Prenájom ochranných odevov na hlavu, tvár a krk, respirátorov, respiračných pokrývok hlavy a iných častí odevov na ochranu pred kontaminujúcimi látkami vo vzduchu, dýchacích prístrojov, dýchacích masiek, systémov na dodávku vzduchu, dýchacích prístrojov, dýchacích masiek a systémov na dodávku vzduchu pre posádku lietadla, prilieb a ochranných pokrývok hlavy a ich častí a príslušenstva
Slovenian[sl]
Storitve najema za zaščitna oblačila, zaščitna oblačila za glavo, obraz in vrat, respiratorje, respiratorna pokrivala in druga oblačila za zaščito pred kontaminanti v zraku, dihalno opremo, dihalne maske, sisteme za dovajanje zraka, dihalno opremo, dihalne maske, sisteme za dovajanje zraka za letalsko posadko, čelade in zaščitna pokrivala ter dele in dodatke za vse našteto
Swedish[sv]
Uthyrning av skyddskläder för skyddskläder, skyddskläder för huvud, ansikte och hals, gasmasker, andningshuvudbonader och andra kläder för skydd mot luftburna föroreningar, andningsutrustning, andningsmasker, lufttillförselsystem, andningsutrustning, andningsmasker och lufttillförselsystem för flygplansbesättningar, hjälmar och skyddande huvudbonader och delar och tillbehör till alla föregående varor