Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα πρέπει να πάρεις τη ζωή σου στα χέρια σου και να σιγουρευτείς ότι κανείς από εκείνους που έμειναν πίσω δεν θα είναι ποτέ πιο άξιοι γι αυτήν από εσένα.
English[en]
You need to take your life in your hands and make sure that none of those left behind are ever more deserving than you.
Spanish[es]
Debe coger su vida con sus manos.. ... y asegurarse que nadie de los que se han quedado se lo merezca más que usted.
French[fr]
Prenez votre vie en main, afin qu'aucun de ces malheureux ne soit plus méritant que vous.
Hungarian[hu]
Vegye a kezébe az életét, és mutassa meg jobban megérdemelte a szabadságot, mint akik a börtönökben maradtak.
Portuguese[pt]
Precisa tomar a sua vida em suas mãos... e garantir que aqueles deixados para trás não mereçam mais do que você.
Russian[ru]
Вы должны взять свою жизнь в свои руки и убедить, что никто из тех, кто остался, не заслуживает этого больше Вас.