Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ursache dafür war seiner Ansicht nach der kalte und zugige Raum, in dem er arbeiten mußte.
Greek[el]
Ισχυρίσθηκε ότι η αιτία ήταν το κρύο και γεμάτο ρεύματα δωμάτιο όπου ήταν υποχρεωμένος να εργάζεται.
English[en]
The cause, he claimed, was the cold and drafty room in which he had to work.
Spanish[es]
La causa, afirmaba él, había sido la habitación fría, con corrientes de aire en la cual tenía que trabajar.
Finnish[fi]
Aiheuttajaksi hän väitti kylmää ja vetoista huonetta, jossa hänen oli työskenneltävä.
French[fr]
La cause, prétendait- il, était la pièce froide et pleine de courants d’air dans laquelle il devait travailler.
Italian[it]
La causa, secondo lui, era stata la stanza fredda ed esposta alle correnti in cui doveva lavorare.
Japanese[ja]
原告の訴えによると,肺炎にかかったのは,すきま風のはいる冷たい部屋で仕事をさせられたためだということでした。
Korean[ko]
그 병의 원인은 자기가 춥고 바람이 들어오는 실내에서 일해야 하였기 때문이라고 그는 주장하였다.
Norwegian[nb]
Han hevdet at årsaken var at det var kaldt og trekkfullt i det rommet han måtte arbeide i.
Dutch[nl]
De oorzaak zou het koude en vochtige vertrek zijn geweest waarin hij had moeten werken.
Portuguese[pt]
A causa, alegou ele, era o cômodo frio e ventoso em que tinha de trabalhar.
Swedish[sv]
Han uppgav att orsaken var det kalla, dragiga rum där han måste arbeta.