Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че за да се гарантира независимост, е от съществено значение строгото придържане към ценностите на Палатата — независимост, обективност, безпристрастност, професионализъм, добавена стойност, отлични резултати и ефикасност.
Czech[cs]
V zájmu zajištění nezávislosti se domnívám, že je zásadní přísně respektovat hodnoty Účetního dvora, tedy nezávislost, objektivitu, nestrannost, profesionalitu, přidanou hodnotu, excelenci a účinnost.
Danish[da]
For at sikre uafhængighed mener jeg, at det er yderst vigtigt at overholde og respektere Revisionsrettens værdier om uafhængighed, objektivitet, upartiskhed, professionalitet, merværdi, kvalitet og effektivitet.
German[de]
Zur Gewährleistung der Unabhängigkeit erscheint mir die strenge Achtung der Werte des Hofes wesentlich, nämlich Unabhängigkeit, Objektivität, Unparteilichkeit, Professionalität, Mehrwert, Exzellenz und Effizienz.
Greek[el]
Πιστεύω ότι, για να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία, είναι ουσιώδης η αυστηρή τήρηση των αξιών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, δηλαδή της ανεξαρτησίας, της αντικειμενικότητας, της αμεροληψίας, του επαγγελματισμού, της προστιθέμενης αξίας, της αριστείας και της αποτελεσματικότητας.
English[en]
It seems to me that, to ensure independence, a strict observance of the Court’s values of independence, objectivity, impartiality, professionalism, adding value, excellence and efficiency is essential.
Estonian[et]
Mulle tundub, et sõltumatuse tagamiseks on väga oluline rangelt järgida kontrollikoja väärtusi, milleks on sõltumatus, objektiivsus, erapooletus, professionaalsus, lisandväärtus, kompetentsus ja tõhusus.
Finnish[fi]
Riippumattomuuden varmistamiseksi minusta on olennaista noudattaa ehdottomasti tilintarkastustuomioistuimen arvoja, jotka ovat riippumattomuus, objektiivisuus, puolueettomuus, ammattimaisuus, lisäarvo, huippuosaaminen ja tehokkuus.
Hungarian[hu]
A függetlenség garantálása érdekében alapvetőnek tartom a Számvevőszék függetlenséggel, objektivitással, pártatlansággal, szakmaisággal, hozzáadott értékkel, kiválósággal és hatékonysággal kapcsolatos alapvető értékeinek szigorú tiszteletben tartását.
Italian[it]
Per garantire l'indipendenza, mi sembra essenziale il rigoroso rispetto dei valori della Corte: indipendenza, integrità, imparzialità, professionalità, valore aggiunto, eccellenza ed efficienza.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti nepriklausomumą, mano manymu, svarbu griežtai laikytis Audito Rūmų nepriklausomumo, objektyvumo, nešališkumo, profesionalumo, pridėtinės vertės, kompetencijos ir veiksmingumo vertybių.
Latvian[lv]
Domāju, ka neatkarību var nodrošināt, stingri ievērojot tādas Revīzijas palātas vērtības kā neatkarība, objektivitāte, taisnīgums, profesionālisms, pievienotā vērtība, izcilība un efektivitāte.
Maltese[mt]
Naħseb li sabiex tiġi żgurata l-indipendenza, huwa essenzjali li jiġu osservati strettament il-valuri tal-Qorti tal-indipendenza, l-oġġettività, l-imparzjalità, il-professjonalità, il-valur miżjud, l-eċċellenza u l-effiċjenza.
Dutch[nl]
Om de onafhankelijkheid te waarborgen lijkt het mij essentieel dat de Rekenkamer waarden als onafhankelijkheid, objectiviteit, onpartijdigheid, professionaliteit, toegevoegde waarden, uitmuntendheid en doeltreffendheid strikt eerbiedigt.
Polish[pl]
Sądzę, że sprawą zasadniczą dla zagwarantowania tej niezależności jest ścisłe przestrzeganie wartości Trybunału, a mianowicie niezależności, obiektywizmu, bezstronności, profesjonalizmu, wartości dodanej, doskonałości i skuteczności.
Portuguese[pt]
Para garantir a independência, julgo ser essencial o rigoroso respeito dos valores de independência, objetividade, imparcialidade, profissionalismo, valor acrescentado, excelência e eficácia, professados pelo Tribunal.
Romanian[ro]
În opinia mea, pentru a asigura independența, este necesară o respectare strictă a valorilor Curții cu privire la independență, obiectivitate, imparțialitate, profesionalism, valoare adăugată, excelență și eficiență.
Slovak[sk]
Podľa mňa na zabezpečenie nezávislosti je dôležité striktne dodržiavať hodnoty Dvora audítorov, a to nezávislosť, objektivitu, nestrannosť, profesionalitu, pridanú hodnotu, vynikajúcu úroveň a účinnosť.
Slovenian[sl]
Za jamčenje te neodvisnosti se mi zdi bistveno strogo upoštevanje vrednot Sodišča kot so neodvisnost, objektivnost, nepristranskost, strokovnost, dodana vrednost, odličnost in učinkovitost.
Swedish[sv]
För att garantera oavhängighet är det enligt min åsikt av största betydelse att man strikt respekterar revisionsrättens värden i fråga om oavhängighet, objektivitet, opartiskhet, yrkeskunnighet, mervärde, kompetens och effektivitet.