Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يجد كثيرون ان بعض اختباراتهم في العطلة التي تستحق الذكر اكثر يجري التمتع بها عندما يحضرون الاجتماعات ويشتركون في خدمة الفتح مع الجماعة المحلية.
German[de]
Immer wieder wird festgestellt, daß der Besuch der Zusammenkünfte der Versammlung am Urlaubsort und die Beteiligung am Predigtdienst dort zu den schönsten Urlaubserlebnissen gehören.
Greek[el]
Πολλοί διαπιστώνουν ότι απολαμβάνουν μερικές από τις πιο αξέχαστες εμπειρίες τους στις διακοπές τους όταν παρακολουθούν συναθροίσεις και συμμετέχουν στην υπηρεσία αγρού μαζί με την τοπική εκκλησία.
English[en]
Many find that some of their most memorable experiences on vacation are enjoyed when they attend meetings and share in field service with the local congregation.
Spanish[es]
Para muchos, las experiencias más memorables de sus vacaciones han sido las que disfrutaron cuando asistieron a las reuniones y participaron en el servicio del campo con la congregación local.
Finnish[fi]
Monet ovat sitä mieltä, että he ovat saaneet loman mieleenpainuvimpia kokemuksia ollessaan läsnä paikallisen seurakunnan kokouksissa ja osallistuessaan ystävien kanssa kenttäpalvelukseen siellä.
French[fr]
Beaucoup estiment qu’ils vivent certaines de leurs heures les plus mémorables lorsqu’ils assistent aux réunions et prêchent avec la congrégation de l’endroit où ils passent leurs vacances.
Croatian[hr]
Sve se češće može utvrditi da posjećivanje sastanaka i sudjelovanje u službi u mjestu gdje provodiš odmor, pripada najljepšim doživljajima za vrijeme godišnjeg odmora.
Italian[it]
Molti riscontrano che, quando sono in ferie, alcune tra le esperienze più memorabili si hanno assistendo alle adunanze e partecipando al servizio di campo con la congregazione locale.
Japanese[ja]
多くの方々は,休暇の経験の中で最も思い出深いものの幾つかは,その土地の会衆と共に集会に出席したり野外奉仕に参加したりして楽しんだものであることに気づいています。
Norwegian[nb]
Mange synes at de har hatt noen av sine hyggeligste ferieopplevelser når de har vært på møter og deltatt i felttjenesten sammen med den lokale menighet.
Dutch[nl]
Velen vinden dat zij op vakantie sommige van hun gedenkwaardigste ervaringen opdoen wanneer zij vergaderingen bezoeken en met de plaatselijke gemeente aan de velddienst deelnemen.
Polish[pl]
Wielu głosicieli przekonało się, że uczestniczenie w zebraniach i służbie polowej razem z miejscowym zborem jest przeżyciem, które długo się pamięta.
Slovenian[sl]
Vse pogosteje namreč lahko ugotavljamo, da obiskovanje sestankov v kraju, kjer letujemo, spada med najlepša doživetja iz časa letnih dopustov.
Serbian[sr]
Sve češće se može utvrditi da posećivanje sastanaka skupštine mesta u kom provodimo odmor i sudelovanje u službi propovedanja spada među najlepše doživljaje za vreme godišnjeg odmora.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma e feni dati den e kisi tapoe den fakansi sonwan foe den moro moi ondrofeni tori di den e memre te den e fisiti komakandra èn e teki prati nanga a gemeente foe a presi pe den e go.
Swedish[sv]
Många tycker att några av deras bästa semesterminnen har varit de tillfällen då de har varit med vid möten och tagit del i tjänsten på fältet med församlingen på platsen.
Turkish[tr]
Gerçekten birçok kişi en güzel tatili muntazam olarak ibadetlerde hazır bulunmak ve tarlada çalışmakla yaptıklarını söylediler.