Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vědci nyní prozkoumali pomocí kosmických zařízení sluneční soustavu, nahlédli do vnějšího prostoru optickými teleskopy a naslouchali zvukům ze vzdálených míst vesmíru pomocí radioteleskopů.
Danish[da]
Nu har videnskabsmændene udforsket solsystemet med rumfartøjer, skuet ud i verdensrummet med spejlteleskoper og lyttet til lydene fra universets fjerne afkroge med radioteleskoper.
German[de]
Wissenschaftler sind mit Raumschiffen in unser Sonnensystem eingedrungen, haben den Weltraum mit Teleskopen betrachtet und Geräusche aus weit entfernten Bereichen des Universums mit Radioteleskopen aufgefangen.
Greek[el]
Τώρα οι επιστήμονες έχουν ερευνήσει το ηλιακό σύστημα με διαστημικά οχήματα, έχουν παρατηρήσει το έξω διάστημα με τηλεσκόπια κι έχουν συλλάβει τους ήχους από μακρυνές περιοχές του σύμπαντος με ραδιοτηλεσκόπια.
English[en]
Now scientists have probed the solar system with space vehicles, peered into outer space with visual telescopes and listened to the sounds from the distant reaches of the universe with radio telescopes.
Spanish[es]
En la actualidad los científicos han explorado el sistema solar con vehículos espaciales, han escudriñado el espacio sideral con telescopios y han escuchado los sonidos que vienen desde lo más distante del universo por medio de radiotelescopios.
Finnish[fi]
Nyt tiedemiehet ovat tutkineet aurinkokuntaa avaruusaluksilla, nähneet ulkoavaruuteen kaukoputkilla ja kuunnelleet kaikkeuden etäisistä osista tulevia ääniä radioteleskoopeilla.
French[fr]
Aujourd’hui, les hommes de science ont exploré le système solaire avec des engins spatiaux, ils ont sondé l’espace extragalactique à l’aide de télescopes, et des radiotélescopes sont à l’écoute des sons en provenance des confins de l’univers.
Italian[it]
Ora gli scienziati hanno cominciato a esplorare il sistema solare con veicoli spaziali, a scrutare lo spazio con telescopi ottici e a captare segnali provenienti da distanti parti dell’universo servendosi di radiotelescopi.
Japanese[ja]
現在の科学者は,宇宙探査機を用いて太陽系を調査し,望遠鏡で宇宙空間を探り,電波望遠鏡を用いて宇宙のかなたからやって来る音を聴いています。
Korean[ko]
현재 과학자들은 우주선으로 태양계를 탐사하였고, 안시용 망원경으로 외계 공간을 응시하였으며 전파 망원경으로 우주의 저 멀리 떨어진 곳들로부터 들려 오는 소리에 귀를 기울였다.
Norwegian[nb]
Nå har vitenskapsmenn gransket solsystemet ved hjelp av romfartøyer; de har speidet ut i rommet gjennom astronomiske kikkerter og oppfanget lyder fra fjerntliggende steder i universet ved hjelp av radioteleskoper.
Dutch[nl]
Nu hebben geleerden het zonnestelsel onderzocht met ruimtevaartuigen, met behulp van optische telescopen in de kosmische ruimte getuurd en met behulp van radiotelescopen naar de geluiden van de verre uitgestrektheden van het universum geluisterd.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach naukowcy badają układ słoneczny za pomocą próbników, penetrują kosmos teleskopami optycznymi i przy użyciu radioteleskopów przysłuchują się odgłosom z odległych obszarów Wszechświata.
Portuguese[pt]
Agora, os cientistas têm investigado o sistema solar com veículos espaciais, têm esquadrinhado o espaço sideral com telescópios ópticos e têm escutado com radiotelescópios os sons dos recantos distantes do universo.
Romanian[ro]
Astăzi oamenii de ştiinţă au explorat sistemul solar cu ajutorul vehiculelor spaţiale, au scrutat spaţiul extraterestru cu ajutorul telescoapelor, iar cu ajutorul radio-telescoapelor au ascultat sunete venite din depărtările astrale.
Slovenian[sl]
Znanstveniki raziskujejo sedaj Sončni sistem z vesoljskimi vozili, opazujejo zunanje vesolje z optičnimi teleskopi in po radioteleskopih sprejemajo zvoke z oddaljenih točk vesolja.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän har nu utforskat solsystemet med rymdfarkoster, spanat ut i den yttre rymden med optiska teleskop och lyssnat till ljuden från avlägsna regioner i universum med radioteleskop.