Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ми остави гласово съобщение на мобилния, нали?
Czech[cs]
Nechalas mi dneska na mobilu hlasovou zprávu, že?
Greek[el]
Μου... άφησες ηχητικό μήνυμα στο κινητό μου σήμερα, σωστά;
English[en]
You left me a voice message on my cell phone today, right?
Spanish[es]
Me dejaste un mensaje en el teléfono celular hoy, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa jätsid täna mu mobiilile häälsõnumi, eks ole?
French[fr]
Tu m'as laissé un message sur mon portable aujourd'hui, non?
Hebrew[he]
השארת לי הודעה בנייד היום, נכון?
Croatian[hr]
Ostavila si mi glasovnu poruku na mobitelu danas, zar ne?
Hungarian[hu]
Hagytál egy üzenetet a hangpostámon ma, nemde?
Italian[it]
Mi hai lasciato un messaggio sul cellulare, stamattina, giusto?
Dutch[nl]
Jij had een bericht op mijn voicemail achter gelaten vandaag, toch?
Polish[pl]
Zostawiłaś mi wiadomość na komórce, prawda?
Portuguese[pt]
Deixaste-me uma mensagem de áudio no meu telemóvel, certo?
Romanian[ro]
Azi mi-ai lăsat un mesaj pe mobil, nu?
Serbian[sr]
Ostavila si mi glasovnu poruku na mobitelu danas, zar ne?
Turkish[tr]
Cep telefonuma bugün bir sesli mesaj bıraktın, değil mi?