Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Podezřívání, nedůtklivost... něco takovýho rozežírá morálku, nalomí celou pobočku
German[de]
Anschuldigungen, Missgunst,... so ein Scheiß macht die Moral kaputt, zerbricht eine Satzung
English[en]
Suspicion, resentment.That kind of shit eats up morale, fractures a charter
Hungarian[hu]
Gyanúsítgatás, harag... az ilyen dolgok felemésztik a morált, szétdarabolnak egy chaptert
Romanian[ro]
Suspiciunea, resentimentele... genul de lucruri care erodează starea de spirit, slăbesc clubul
Swedish[sv]
Misstankarna, förbittringen...... sånt förtär kampandan, splittrar en enhet
Turkish[tr]
Şüphe, kin... bu saçmalıklar moral bozar, bütünlüğü bitirir