Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vstup za účelem průjezdu přes území daného členského státu nebo několika členských států nebo Ruské federace;
Danish[da]
- indrejse med henblik på gennemrejse gennem den pågældende medlemsstats eller flere medlemsstaters eller Den Russiske Føderations territorium
German[de]
- für die Einreise zum Zwecke des Transits durch das Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder der Russischen Föderation;
Greek[el]
- την είσοδο για διέλευση μέσω της επικράτειας του εν λόγω κράτους μέλους ή πλειόνων κρατών μελών ή της Ρωσικής Ομοσπονδίας·
English[en]
- entry for transit through the territory of that Member State or several Member States or of the Russian Federation.
Spanish[es]
- entrar a efectos de tránsito en el territorio del Estado miembro en cuestión, en el de varios Estados miembros o en el de la Federación de Rusia;
Estonian[et]
- läbida transiidina kõnealuse liikmesriigi, mitme liikmesriigi või Venemaa Föderatsiooni territooriumi.
Finnish[fi]
- maahantuloon kyseisen jäsenvaltion tai useamman jäsenvaltion tai Venäjän federaation alueen kauttakulkua varten;
French[fr]
- entrer à des fins de transit par le territoire de cet État membre ou de plusieurs États membres, ou par le territoire de la Fédération de Russie;
Croatian[hr]
ulazak zbog provoza preko državnog područja te države članice ili nekoliko država članica ili Ruske Federacije;
Hungarian[hu]
- az adott tagállam vagy több tagállam, illetve az Orosz Föderáció területére átutazás céljából történő belépés;
Italian[it]
- l’ingresso per il transito nel territorio di quello Stato membro o di più Stati membri o nel territorio della Federazione russa;
Lithuanian[lt]
- vykti tranzitu per tos valstybės narės, keleto valstybių narių arba Rusijos Federacijos teritoriją;
Latvian[lv]
- ieceļotu nolūkā tranzītā šķērsot attiecīgās dalībvalsts vai vairāku dalībvalstu, vai Krievijas Federācijas teritoriju;
Maltese[mt]
- dħul għal ċaqliq fit-territorju ta’ dak l-Istat Membru jew diversi Stati Membri jew tal-Federazzjoni Russa;
Dutch[nl]
- doorreis over het grondgebied van die lidstaat of van verscheidene lidstaten of van de Russische Federatie;
Polish[pl]
- wjazdem na terytorium tego państwa członkowskiego, kilku państw członkowskich lub Federacji Rosyjskiej w celu tranzytu;
Portuguese[pt]
- entrar para efeitos de trânsito através do território desse Estado-Membro ou de vários Estados-Membros ou da Federação Russa;
Slovak[sk]
- vstup na účely prechodu cez územie daného členského štátu alebo niekoľkých členských štátov, alebo Ruskej federácie;
Slovenian[sl]
- vstop zaradi tranzita preko ozemlja te države članice ali več držav članic ali Ruske federacije;
Swedish[sv]
inresa för transitering genom denna medlemsstats eller flera medlemsstaters eller Ryska federationens territorium.