Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يفسر استخدام اسم " فيتنر "
Bulgarian[bg]
Това би обяснило " винарските " надписи по него.
Bosnian[bs]
E, to objasnjava da je vinogradarev.
Czech[cs]
Ha, to by vysvětlovalo ten název vinařská.
German[de]
Ah, das erklärt die Empfehlung des " Weinhändlers ".
Greek[el]
Έτσι εξηγείται κι η αναφορά στον οινοποιό.
English[en]
Ah, that would explain the " vintner's " reference.
Spanish[es]
Eso explicaría la referencia al vinatero.
French[fr]
Ça explique la référence au vigneron.
Croatian[hr]
E, to objašnjava da je vinogradarev.
Hungarian[hu]
Akkor ez megmagyarázza, miért " borász ".
Italian[it]
Sai, spiega il fatto che fosse di un vinaio.
Dutch[nl]
Vanwege de wijn.
Polish[pl]
To by wyjaśniało odniesienie do winiarstwa.
Portuguese[pt]
Isso explica a referência ao " comerciante de vinho ".
Romanian[ro]
Asta ar explica referirea la podgorean.
Russian[ru]
А, теперь-то понятно зачем она виноделу.
Slovak[sk]
Á, tým sa vysvetľuje tá súvislosť s vinárstvom.
Slovenian[sl]
To pojasnjuje povezavo z Vitnerjem.
Serbian[sr]
E, to objašnjava da je vinogradarev.
Swedish[sv]
Det förklarar " vinhandlaren ".
Turkish[tr]
Bu yüzden ona vintner diyorlar ya.