Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak měli dokázat společnosti, které si vážili, že jsou hodni jejího schválení.
Danish[da]
Derved ville de vise sig værdige til at opnå deres kammeraters godkendelse.
German[de]
Dadurch würden sie sich die Anerkennung der von ihnen geachteten Klubmitglieder erwerben.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο θα αποδεικνύονταν άξιοι της επιδοκιμασίας των ευυπόληπτων συνομηλίκων τους.
English[en]
Thereby they would prove worthy of the approval of their esteemed peers.
Spanish[es]
Por medio de tal acción demostrarían que eran dignos de la aprobación de sus estimados compañeros de la misma edad.
Finnish[fi]
Siten he osoittautuisivat sen arvoisiksi, että heidän kunnioittamansa toverit voisivat hyväksyä heidät.
French[fr]
De cette manière, ils prouveraient qu’ils étaient dignes de l’approbation de leurs pairs.
Italian[it]
Con ciò si sarebbero dimostrati degni dell’approvazione dei loro stimati compagni.
Japanese[ja]
自分たちの尊敬する仲間の承認を得るのにふさわしいことをそれによって証明しようとしたのです。
Korean[ko]
그것으로 그들은 자기들이 존중하는 동배들의 승인을 받을 만한 자격이 있음을 입증할 것이다.
Norwegian[nb]
På denne måten ville de vise at de var verdige til å bli godtatt av kameratene.
Dutch[nl]
Dit moest hun de goedkeuring opleveren van de groep waartoe zij wilden behoren.
Portuguese[pt]
Dessa maneira se revelariam dignos da aprovação de seus colegas, tidos em alta estima.
Swedish[sv]
Därigenom skulle de visa att de var värdiga att få sina högt aktade kamraters godkännande.