Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن عود ثقاب فعل هذا ماذا سيفعل طن من النابالم ؟
Bulgarian[bg]
Ако една кибритена клечка действа по този начин, какво ще направи тон напалм?
Danish[da]
Så hvis en tændstik katalyserer det her sådan... hvad gør et tons napalm mon så?
German[de]
Schon'n blödes Streichholz katalysiert das Zeug zu so einem Ergebnis, was richtet da erst Napalm an?
Greek[el]
Αν λοιπόν ένα τόσο δα σπιρτάκι έχει τέτοια καταλυτική επίδραση... τι θα κάνει ένας τόνος ναπάλμ;
English[en]
So if a tiny match catalyses this stuff like this what's a ton of napalm going to do?
Spanish[es]
Si con un fósforo la sustancia se cataliza así... ¿qué hará una tonelada de napalm?
Estonian[et]
Kui kõigest väike tikk kiirendab nende arengut niimoodi mida teeb siis terve tonn napalme?
French[fr]
Si une petite allumette lui fait cet effet... alors, une tonne de napalm...
Croatian[hr]
Ako mala šibica izaziva ovakvu reakciju, što će biti od tone napalma?
Hungarian[hu]
De ha egyetlen gyufa ilyet művel, mire képes egy tonna napalm?
Italian[it]
Se un fiammifero come quello produce un affare così, cosa farà mai una tonnellata di napalm?
Norwegian[nb]
Så om en liten fyrstikk katalyserer sånt som dette... hva vil et tonn napalm forårsake?
Dutch[nl]
Dus als zo'n kleine lucifer dit spul zo katalyseert... wat zal een ton napalm dan doen?
Portuguese[pt]
Se um fosforozinho catalisou esse treco desse jeito o que um monte de napalm fará?
Romanian[ro]
Deci, dacă un chibrit are un astfel de efect asupra chestiei astea... cam ce ar face napalmul?
Slovenian[sl]
In če taka šibica tako pospeši reakcijo kaj bo naredilo na tone napalma?
Serbian[sr]
Ako mala šibica izaziva ovakvu reakciju, što će biti od tone napalma?
Swedish[sv]
Om en liten tändsticka katalyserar materien så här... vad gör då ett ton napalm?
Turkish[tr]
Küçük bir kibrit bunu böyle hareketlendirirse... bir ton napalm ne yapacak?