Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die talle boeke oor die onderwerp noem kenners tientalle onmiskenbare tekens van molestering waarvoor ouers op die uitkyk kan wees.
Amharic[am]
የሙያው ጠበብት በጉዳዩ ላይ ሰፊ ትንተና በሰጡባቸው በርካታ መጻሕፍት ላይ ወላጆች ልጆቻቸው በጾታ እንደተነወሩ ማወቅ የሚችሉባቸውን ብዙ ምልክቶች ዘርዝረዋል።
Arabic[ar]
وفي الكتب العديدة حول الموضوع، وضع الخبراء قائمة بعشرات العلامات التي تفضح الإساءة والتي يمكن للوالدين ان يترقبوها.
Cebuano[ceb]
Sa ubay-ubayng basahon bahin sa ulohan, gitala sa mga eksperto ang dinosenang dayag nga ilhanan sa pag-among-among nga mabantayan sa mga ginikanan.
Czech[cs]
V četných knihách, které byly napsány na toto téma, jmenují odborníci desítky ukazatelů prozrazujících zneužití, které mohou rodiče sledovat.
Danish[da]
I de mange bøger om emnet opregner eksperter adskillige vidnesbyrd om misbrug som forældre bør være opmærksomme på.
German[de]
In den zahlreichen Büchern zu diesem Thema haben Fachleute Dutzende von verräterischen Anzeichen eines Mißbrauchs aufgelistet, nach denen Eltern Ausschau halten können.
Ewe[ee]
Eŋutinunyalawo yɔ dzesi siwo aɖee afia ne wodɔ ɖevia gbɔ la ɖe agbalẽ gbogbo siwo ƒo nu tso eŋu me, si ŋu wòle be dzilawo nalé ŋku ɖo.
Greek[el]
Στα πολυάριθμα βιβλία που έχουν γραφτεί σχετικά με αυτό το ζήτημα, οι ειδικοί έχουν παραθέσει δεκάδες ενδεικτικά σημάδια κακοποίησης τα οποία οι γονείς μπορούν να είναι άγρυπνοι να διακρίνουν.
English[en]
In the numerous books on the subject, experts have listed dozens of telltale signs of abuse that parents can watch for.
Spanish[es]
En los numerosos libros que se han escrito sobre el tema, los expertos han enumerado docenas de señales reveladoras de abuso a las que los padres deberían estar atentos.
Finnish[fi]
Monissa aihettamme käsittelevissä kirjoissa asiantuntijat ovat luetelleet kymmeniä seksuaalisesta hyväksikäytöstä kertovia merkkejä, joiden esiintymistä vanhemmat voivat tarkkailla.
French[fr]
Dans les nombreux ouvrages publiés sur le sujet, les spécialistes dressent la liste de dizaines de signes révélateurs que les parents doivent guetter.
Hiligaynon[hil]
Sa nanuhaytuhay nga libro tuhoy sa sini nga tema, ang mga eksperto naglista sing dinosena ka palatandaan sang pag-abuso nga sarang mabantayan sang mga ginikanan.
Hungarian[hu]
Számos, ilyen témával foglalkozó könyvben a szakemberek több tucat árulkodó jelet sorolnak fel a megbecstelenítésre, amelyet a szülők megfigyelhetnek.
Indonesian[id]
Di sejumlah buku yang membahas masalah itu, para pakar telah mencantumkan puluhan tanda yang menjadi petunjuk dari penganiayaan yang perlu diwaspadai orang-tua.
Iloko[ilo]
Kadagiti nakaad-adu a libro maipapan iti tema, inlista dagiti eksperto dagiti dinosena a pakabigbigan ti panangabuso a mabalin a siputan dagiti nagannak.
Italian[it]
Nei numerosi libri sull’argomento gli esperti hanno elencato decine di sintomi caratteristici a cui i genitori dovrebbero fare attenzione.
Japanese[ja]
虐待を扱った数多くの本の中で,専門家は虐待を物語る徴候を幾つも挙げて親に注意を呼びかけています。
Korean[ko]
이 문제를 다루는 여러 책들에서 전문가들은 학대당한 표시가 될 만한 수십 가지 징후를 열거하여 부모가 살필 수 있게 한다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny boky maro momba io foto-kevitra io, ireo manam-pahaizana manokana dia nitanisa am-polony maro amin’ireo famantarana manondro ny fametavetana, izay azon’ny ray aman-dreny tilina.
Macedonian[mk]
Во многубројните книги на таа тема, стручњаците навеле десетици показатели на злоупотреба на кои родителите можат да внимаваат.
Norwegian[nb]
I de tallrike bøkene om dette emnet har sakkyndige på området regnet opp en lang rekke tegn på misbruk som foreldre kan være oppmerksom på.
Dutch[nl]
In de talrijke boeken over het onderwerp hebben deskundigen tientallen aanwijzingen voor misbruik opgesomd waarop ouders bedacht kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka dipukung tše dintši tšeo di bolelago ka taba ye, ditsebi di lokeleditše maswao a mantši ao a bonagalago a kgobošo ao batswadi ba ka a hlokomelago.
Nyanja[ny]
M’mabuku ambiri pankhaniyi, akatswiri andandalika zizindikiro zambiri zodziŵira nkhanza yogona ana zimene makolo ayenera kuona.
Polish[pl]
W licznych książkach poświęconych tej tematyce specjaliści wymieniają wiele symptomów, na które rodzice powinni zwracać uwagę.
Portuguese[pt]
Nos muitos livros que existem sobre o assunto, os especialistas alistam dezenas de indícios de abuso aos quais os pais podem estar atentos.
Russian[ru]
В бесчисленных книгах на эту тему специалисты приводят десятки признаков, выдающих совращение, и за ними могут проследить родители.
Slovak[sk]
V mnohých knihách zaoberajúcich sa touto problematikou odborníci vymenovali tucty príznakov zneužívania, ktoré by mali rodičia sledovať.
Slovenian[sl]
V številnih tovrstnih knjigah poznavalci naštevajo na ducate znamenj, ki izdajajo nadlegovanje in naj bi starši bili pozorni na njih.
Shona[sn]
Mumabhuku akawanda pamusoro penhau yacho, nyanzvi dzakaronga zviratidzo zvakawanda zvinoratidzira zvimwe zvinhu zvokubatwa zvisina kufanira izvo vabereki vanogona kungwarira nokuda kwazvo.
Serbian[sr]
U brojnim knjigama o toj temi, stručnjaci navode desetine znakova što odaju zlostavljanje na koje roditelji mogu da paze.
Southern Sotho[st]
Libukeng tse ngata tse buang ka taba ena, litsebi li thathamisitse matšoao a mangata a ka senolang ho betoa ao batsoali ba ka a shebang.
Swedish[sv]
I de talrika böcker som skrivits om detta ämne har experter räknat upp en lång rad varningssignaler som föräldrar kan spana efter.
Swahili[sw]
Katika vitabu vingi vyenye habari hiyo, wastadi wameorodhesha ishara nyingi za kufunua visa vya kutendwa vibaya ambazo wazazi waweza kuwa macho kuona.
Thai[th]
ใน หนังสือ หลาย ต่อ หลาย เล่ม เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ แจก แจง สัญลักษณ์ ที่ บ่ง บอก หลาย สิบ อย่าง ซึ่ง บิดา มารดา สามารถ สังเกต ได้.
Tagalog[tl]
Sa maraming aklat tungkol sa paksa, itinala ng mga eksperto ang di-mabilang na mga sinasabing palatandaan na ang bata’y inabuso na siyang maaaring bantayan ng mga magulang.
Tswana[tn]
Mo dibukeng tse dintsi tse di buang ka kgang eno, baitse ba rulagantse ditshupo tse dintsi tsa go sotliwa tse batsadi ba ka di elang tlhoko.
Tsonga[ts]
Etibukwini to tala emhakeni leyi, lava nga ni vutshila va xaxamete swikombiso swo tala leswi hlamuselaka ku pfinyiwa, leswi vatswari va nga swi langutaka.
Tahitian[ty]
I roto i te mau buka e rave rahi no nia i teie tumu parau, ua tapao mai te feia aravihi i te mau tatini rahiraa tapao faaara i te hamani-ino-raa i te pae taatiraa ta te mau metua e nehenehe e hi‘o.
Ukrainian[uk]
У різних книжках на цю тему фахівці перераховують десятки ознак такої наруги, по котрих батьки можуть зрозуміти, що сталося.
Xhosa[xh]
Kwiincwadi ezininzi ezithetha ngalo mbandela, iingcali ziye zadwelisa intlaninge yemiqondiso ebonakalayo yokuxhatshazwa leyo abazali banokuyondela.
Zulu[zu]
Ezincwadini eziningi eziphathelene nalendaba, ochwepheshe baye banikeza uhlu lwezimpawu eziyinqwaba zokuxhashazwa abazali abangaziqaphela.