Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد تدخل البعثة من خلال اللجنة العسكرية المحلية المشتركة في المنطقة، وافق الجيش الشعبي لتحرير السودان على سحب قواته وشرع في القيام بذلك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.
English[en]
After UNMIS intervened through the local area joint military committee, SPLA agreed to withdraw its troops, proceeding to do so on 16 November.
Spanish[es]
Después de la intervención de la UNMIS por intermedio del comité militar conjunto de la zona, el SPLA se avino a retirar sus tropas, cosa que hizo el 16 de noviembre.
French[fr]
Après l’intervention de la MINUS par l’intermédiaire de la Commission militaire mixte de la zone, l’Armée populaire de libération du Soudan a accepté de retirer ses troupes et a entrepris de le faire le 16 novembre.
Russian[ru]
После вмешательства МООНВС, осуществленного через местный зональный совместный военный комитет, НОАС согласилась отвести свои войска, что и было сделано ею 16 ноября.
Chinese[zh]
联苏特派团通过地方联合军事委员会进行干预后,苏丹人民解放军同意撤回部队,并于11月16日着手这样做。