Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съдържание на хлорамин-Т около 0,2 % (m/m) разликата между резултатите две успоредни изпитвания, проведени с една и съща проба, не трябва да надхвърля по абсолютна стойност 0,03 % (m/m).
Czech[cs]
Při obsahu asi 0,2 % (m/m) chloraminu-T by neměla absolutní hodnota rozdílu dvou stanovení provedených současně se stejným vzorkem překročit 0,03 % (m/m).
Danish[da]
Ved et chloramin-T-indhold paa omkring 0,2 % maa forskellen mellem resultaterne paa to parallelt udfoerte bestemmelser paa den samme proeve ikke overstige en absolut vaerdi paa 0,03 %
German[de]
Bei einem Gehalt an Chloramin T von 0,2 % ( m/m ) dürfen die Ergebnisse von zwei mit der gleichen Probe parallel durchgeführten Bestimmungen höchstens um einen absoluten Wert von 0,03 % voneinander abweichen .
Greek[el]
Για μια περιεκτικότητα σε χλωραμίνη Τ της τάξης του 0,2 % (m/m), η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο παράλληλων προσδιορισμών πάνω στο ίδιο δείγμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,03 %.
English[en]
For a chloramine-T content of about 0,2 % (m/m), the difference between the results of two determinations carried out in parallel on the same sample should not exceed an absolute value of 0,03 % (m/m).
Estonian[et]
Kui kloramiin-T sisaldus on umbes 0,2 massiprotsenti, ei tohiks ühest ja samast proovist samaaegselt tehtud kahe määramise tulemuste vahe absoluutväärtuses ületada 0,03 massiprotsenti.
Finnish[fi]
TOISTETTAVUUS(12)Kloramiini-T-pitoisuuden ollessa noin 0,2 % (m/m) kahden samasta näytteestä suoritetun rinnakkaismäärityksen välinen ero ei saa ylittää absoluuttista arvoa 0,03 % (m/m).
French[fr]
Pour une teneur en chloramine T de l'ordre de 0,2 % (m/m), la différence entre les résultats de deux dosages parallèles effectués sur le même échantillon ne doit pas dépasser 0,03 %.
Croatian[hr]
Za sadržaj kloramina-T od oko 0,2 % (m/m) apsolutna vrijednost razlike u rezultatima između dva usporedna mjerenja provedena na istom uzorku ne treba biti veća od 0,03 % (m/m).
Hungarian[hu]
Kb. 0,2 %-os (m/m) klóramin-T tartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés abszolút értéke nem haladhatja meg a 0,03 %-ot (m/m).
Italian[it]
Per un contenuto di cloramina T dell ' ordine dello 0,2 % ( m/m ) la differenza fra i risultati di due determinazioni parallele effettuate sullo stesso campione non deve superare lo 0,03 % .
Lithuanian[lt]
Jeigu chloramino T kiekis apytikriai sudaro 0,2 % (m/m), to paties mėginio dviejų lygiagrečių nustatymų rezultatų skirtumas turi neviršyti absoliučios 0,03 % (m/m) vertės.
Latvian[lv]
No viena parauga ar 0,2 % (m/m) hloramīna-T saturu divās paralēlās noteikšanās iegūto rezultātu starpībai nevajadzētu pārsniegt absolūtu 0,03 % (m/m) vērtību.
Maltese[mt]
Għall-kontenut ta’ chloramine-T ta’ madwar 0,2 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,03 % (m/m).
Polish[pl]
Dla zawartości chloraminy-T około 0,2 % (m/m), różnica między wynikami dwóch równoległych oznaczeń wykonanych dla tej samej próbki nie powinna przekraczać absolutnej wartości 0,03 % (m/m).
Romanian[ro]
Pentru un conținut de cloramină-T de aproximativ 0,2 % (m/m) diferența dintre rezultatele a două determinări efectuate în paralel pe aceeași probă nu trebuie să depășească o valoare absolută de 0,03 % (m/m).
Slovak[sk]
Pri obsahu chlóramínu-T okolo 0,2 % (hmotn.) by rozdiel medzi výsledkami dvoch paralelne uskutočnených stanovení na tej istej vzorke nemal presiahnuť absolútnu hodnotu 0,03 % (hmotn.).
Slovenian[sl]
Pri približno 0,2-odstotni (m/m) vsebnosti kloramina-T naj razlika med dvema vzporednima meritvama istega vzorca ne presega absolutne vrednosti 0,03 % (m/m).
Swedish[sv]
Vid ett innehåll av kloramin-T på omkring 0,2 % (m/m) bör skillnaden mellan resultaten från två bestämningar, som utförts parallellt på samma prov, inte överskrida ett absolut värde på 0,03 % (m/m).