Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاد بما فية الكفاية لثقب الاطار
Bulgarian[bg]
Нещо достатъчно остро, за да спука гума.
Bosnian[bs]
Šta god da je, dovoljno je oštro da probuši gumu!
Czech[cs]
Cokoliv to je, tak je to dost ostré na to, aby to prořízlo pneumatiku.
Greek[el]
Κάτι πολύ κοφτερό, ώστε να σκίσει το λάστιχο.
English[en]
Sharp enough to flatten a tire, whatever it is.
Spanish[es]
Sea lo que sea, es bastante afilado como para reventar un neumático.
Estonian[et]
Piisavalt terav, et kumm puruks teha, mis iganes see poleks.
Finnish[fi]
Ainakin se on tarpeeksi terävä puhkaisemaan renkaan.
Hebrew[he]
זה חד מספיק לחתוך צמיג, מה שזה לא יהיה.
Indonesian[id]
Cukup tajam untuk membocorkan sebuah ban.
Dutch[nl]
Het is in ieder geval scherp genoeg om door een band te gaan.
Portuguese[pt]
É afiado o bastante para furar um pneu.
Romanian[ro]
E ascuţit suficient să taie un cauciuc, indiferent ce ar fi.
Slovak[sk]
Je to dosť ostré na to, aby to prerezalo pneumatiku.
Slovenian[sl]
Karkoli že je, dovolj je ostro, da preluknja gumo!
Albanian[sq]
Aq e mprehtë sa mundi ta shpërthente, gomën, çfarë do që të jetë.
Serbian[sr]
Šta god da je, dovoljno je oštro da probuši gumu!
Swedish[sv]
Nåt som är tillräckligt vasst för att punktera ett däck i alla fall.
Turkish[tr]
Bu her neyse, lastiği patlatacak kadar keskin.