Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според гръцкото право както основното, така и доброволното осигуряване са задължителни.
Czech[cs]
Jak základní důchod, tak i dodatečný důchod jsou dle řeckého práva povinné.
Danish[da]
Både primær- og tillægspensionerne er obligatoriske i henhold til græsk lovgivning.
German[de]
Sowohl die Grundrente als auch die Betriebsrente sind kraft griechischen Rechts zwingend vorgeschrieben.
Greek[el]
Τόσο η κύρια όσο και η επικουρική σύνταξη είναι υποχρεωτικές βάσει του ελληνικού δικαίου.
English[en]
Both the main and the auxiliary pensions are obligatory under Greek law.
Spanish[es]
Tanto las pensiones principales como las complementarias son obligatorias de conformidad con la legislación griega.
Estonian[et]
Nii põhi- kui ka lisapensioniskeem on Kreeka seaduste kohaselt kohustuslikud.
Finnish[fi]
Kreikan lain mukaan sekä varsinainen että lisäeläke ovat pakollisia.
French[fr]
Tant la pension principale que la pension complémentaire sont obligatoires en vertu du droit grec.
Hungarian[hu]
A görög jog szerint mind a teljes, mind a kiegészítő nyugdíj kötelező érvényű.
Italian[it]
A norma del diritto greco, sono obbligatorie entrambe le pensioni principale e integrativa.
Lithuanian[lt]
Ir pagrindinė, ir papildoma pensijos yra privalomos pagal Graikijos įstatymus.
Latvian[lv]
Gan galvenā, gan papildu pensija ir obligāta saskaņā ar Grieķijas likumiem.
Maltese[mt]
Kemm il-pensjoni ewlenija kif ukoll awżiljarja huma obbligatorji skond il-liġi Griega.
Dutch[nl]
Zowel het basisfonds als het aanvullende fonds zijn volgens de Griekse wet verplicht.
Polish[pl]
Zarówno emerytura podstawowa, jak i dodatkowa, są obowiązkowe na mocy prawa greckiego.
Portuguese[pt]
Tanto as pensões principais como as complementares são obrigatórias em conformidade com a legislação grega.
Romanian[ro]
Atât pensiile principale, precum și pensiile auxiliare sunt obligatorii în baza legislației elene.
Slovak[sk]
Základný aj doplnkový dôchodok sú povinné na základe gréckeho práva.
Slovenian[sl]
Glavne in pomožne pokojnine so po grškem zakonu obvezne.
Swedish[sv]
Huvudpensionen och tilläggspensionen är båda obligatoriska enligt grekisk lag.