Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Klišeji se menjaju u ovom plemenitom svetu.
Czech[cs]
V tomhle pupku světa se sbíhají všechna klišé.
Danish[da]
Klichéerne smelter sammen i denne verdens navle.
Greek[el]
" Τα κλισέ συγκλίνουν εδώ, στον ομφαλό της γης... "
English[en]
Clichés converge at this navel of the world.
Spanish[es]
En este ombligo del mundo convergen los clichés
Estonian[et]
Siin maailma nabal sulavad ühte kõik klišeed.
Finnish[fi]
Kliseinen lähestymistapa täältä maailman navasta.
French[fr]
Tous les clichés convergent vers cet endroit du monde.
Croatian[hr]
Klišeji se mijenjaju u ovom plemenitom svijetu.
Hungarian[hu]
A közhelyek összefutnak a világ köldökén.
Norwegian[nb]
Klisjeer samler seg i denne verdens navle - man vil nesten le.
Dutch[nl]
Cliches verzamelen zich op het middelpunt van de aarde,
Polish[pl]
Sterotypy spotykają się w tym pępku świata.
Portuguese[pt]
Estereótipos convergem para este cantinho do mundo.
Romanian[ro]
Clişeele converg spre acest buric al pământului.
Russian[ru]
В этом центре мироздания хочется говорить клише.
Slovak[sk]
Klišé sa zbiehajú tu na pupku sveta,
Slovenian[sl]
V tem popku sveta se krešejo klišeji, da ti gre kar na smeh.
Serbian[sr]
Klišeji se mijenjaju u ovom plemenitom svijetu.
Swedish[sv]
Clichéerna haglar från jordens medelpunkt