Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرأت معلومة أنّه ، إن لم تضعيها في الشاطئ هذا العام فسيلوكك النّاس بألسنتهم
Bulgarian[bg]
Четох, че ако си на плажа без очила, ще те одумват.
Bosnian[bs]
Inače će te ljudi ogovarati.
Czech[cs]
Pokud je nebudeš mít, lidi o tobě budou mluvit.
Danish[da]
Hvis man ikke har det i år, vil folk sladre om en.
German[de]
Wer dieses Jahr am Strand keine trägt, über den reden die Leute.
Greek[el]
Διάβασα ότι αν δεν τα έχεις στην παραλία φέτος... οι άνθρωποι θα σε σχολιάζουν.
English[en]
I read that if you don't have them on the beach this year, people'll talk about you.
Spanish[es]
Leí que si no los usas en la playa la gente hablará de ti.
Persian[fa]
تمام سال رو مردم در موردت حرف درمیارن
Finnish[fi]
Luin, että ellei niitä pidä rannalla tänä vuonna, siitä puhutaan.
French[fr]
J'ai lu que si tu n'as pas de lunettes de soleil cette année, les gens vont jaser.
Hebrew[he]
קרא שאם אתה לא צריך אותם על החוף השנה אנשים ידברו עליך.
Croatian[hr]
Inače će te ljudi ogovarati.
Hungarian[hu]
Állítólag, ha nincs napszemüveged, megjegyzéseket tesznek.
Indonesian[id]
Kubaca jika kau tak bawa kacamata di pantai, orang akan membicarakanmu.
Italian[it]
Ho letto che se non li hai, la gente sparlera'di te.
Norwegian[nb]
Hvis man ikke har dem på stranda i år, vil det visst gå rykter om deg.
Dutch[nl]
Als je die niet draagt, gaan ze over je praten.
Polish[pl]
Podobno kto ich nie założy na plażę, będzie obgadany.
Portuguese[pt]
Li que se não os usares na praia, as pessoas falarão de ti.
Romanian[ro]
Am citit că dacă nu-i ai pe plajă anul ăsta îţi vor scoate vorbe.
Russian[ru]
Я читала, в этом году, если прийти без них на пляж, о тебе будут судачить.
Slovak[sk]
Počula som, že ak ich toto leto na pláži nebudeš mať, ľudia o tebe budú rozprávať.
Slovenian[sl]
Brala sem, da te ljudje opravljajo, če si letos na plaži brez.
Serbian[sr]
Inače će ljudi da te ogovaraju.
Swedish[sv]
Om man inte har det på stranden så pratar folk om en.
Turkish[tr]
Bu yıl plajda gözlük takmayanların insanların diline düşeceğini okudum.
Vietnamese[vi]
Thấy bảo năm nay, ra bãi biển mà không đeo kính râm, mọi người sẽ bàn tán đấy.