Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Met wie moes Jesus ooreenstem, en waarom?
Arabic[ar]
▫ مَن كان يجب على يسوع ان يعادله، ولماذا؟
Bemba[bem]
□ Ni kuli ani Yesu aali no kumfwanako, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
□ На кого трябвало да съответствува Исус и защо?
Cebuano[ceb]
□ Ngadto kang kinsa motumbas si Jesus, ug ngano?
Czech[cs]
□ S kým musel být Ježíš srovnatelný, a proč?
Danish[da]
□ Hvem måtte Jesus svare til, og hvorfor?
German[de]
■ Wem mußte Jesus entsprechen, und warum?
Efik[efi]
□ Jesus ekenyene ndidi ukem ukem ye anie, ndien ntak-a?
Greek[el]
□ Με ποιον έπρεπε να ισοδυναμεί ο Ιησούς, και γιατί;
English[en]
□ To whom did Jesus have to correspond, and why?
Spanish[es]
□ ¿Con quién tenía que corresponder Jesús, y por qué?
Estonian[et]
□ Kellele pidi Jeesus vastav olema ja miks?
Finnish[fi]
□ Ketä Jeesuksen piti vastata ja miksi?
French[fr]
□ À qui Jésus devait- il correspondre, et pourquoi?
Hebrew[he]
□ למי חייב היה ישוע להקביל, ומדוע?
Hiligaynon[hil]
□ Kay sin-o nagatumbas si Jesus, kag ngaa?
Croatian[hr]
□ Kome je Isus morao biti jednak, i zašto?
Hungarian[hu]
□ Kivel kellett egyenértékűnek lennie Jézusnak, és miért?
Indonesian[id]
□ Dengan siapa Yesus harus sebanding, dan mengapa?
Iloko[ilo]
□ Siasino ti masapul a makatupag ni Jesus, ken apay?
Icelandic[is]
□ Hverjum þurfti Jesús að samsvara og hvers vegna?
Italian[it]
□ A chi doveva corrispondere Gesù, e perché?
Japanese[ja]
□ イエスはだれに対応していなければなりませんでしたか。 それはなぜですか
Korean[ko]
□ 예수께서는 누구와 상응해야 하였으며, 그 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Tsy maintsy nifanandrify tamin’iza i Jesosy, ary nahoana?
Macedonian[mk]
□ На кого Исус морал да биде еднаков, и зошто?
Burmese[my]
▫ ယေရှုသည်မည်သူနှင့်ညီမျှရမည်နည်း။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvem måtte Jesus svare til, og hvorfor?
Niuean[niu]
□ Ko hai ka fakatatai ki ai a Iesu, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
□ Met wie moest Jezus overeenkomen, en waarom?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yesu anafunikira kulingana ndi yani, ndipo nchifukwa ninji?
Polish[pl]
□ Czyim odpowiednikiem musiał być Jezus i dlaczego?
Portuguese[pt]
□ A quem tinha Jesus de corresponder, e por quê?
Romanian[ro]
□ Cui trebuia să-i corespundă Isus, şi de ce?
Russian[ru]
□ Кому должен был соответствовать Иисус, и почему?
Slovak[sk]
□ Komu musel Ježiš zodpovedať a prečo?
Slovenian[sl]
□ Komu je Jezus moral biti enakovreden in zakaj?
Shona[sn]
□ Jesu aifanira kuwirirana naani, uye nei?
Serbian[sr]
□ Kome je Isus morao da bude jednak, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
□ Nanga soema Jesus ben moesoe akroederi, èn foe san-ede?
Southern Sotho[st]
□ Jesu o ne a lokela ho lekana le mang, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
□ Vem måste Jesus motsvara, och varför det?
Swahili[sw]
□ Yesu alipaswa kulingana na nani, na kwa nini?
Thai[th]
▫ พระ เยซู ต้อง เท่า เทียม ผู้ ใด?
Tagalog[tl]
□ Sino ang katumbas ni Jesus, at bakit?
Tswana[tn]
□ Jesu o ne a tshwanetse a lekana le mang, mme ka ntlha yang?
Turkish[tr]
□ İsa kiminle eşdeğerde olmalıydı, neden?
Tsonga[ts]
□ Yesu a a fanele ku fana na mani, naswona ha yini?
Tahitian[ty]
□ E tia o Iesu ia tuea maitai ia vai, e no te aha?
Ukrainian[uk]
□ Кому Ісус мусив дорівнювати, і чому?
Xhosa[xh]
□ Kwakufuneka uYesu alingane nabani, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
□ Ta ni Jesu nilati ba ṣerẹgi, eesitiṣe?
Chinese[zh]
□ 耶稣必须与谁对应? 为什么?
Zulu[zu]
□ UJesu kwakumelwe afanelane nobani, futhi ngani?