Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Mit diesen Gefühlen erteile ich von Herzen Ihnen, den Kapitelbrüdern und der ganzen Karmelfamilie den Apostolischen Segen. Ich rufe auf jeden einzelnen den mütterlichen Schutz Unserer Lieben Frau vom Berg Karmel herab, zusammen mit der Fürsprache des Propheten Elija und der vielen Ordensheiligen.
English[en]
With these sentiments I impart my Apostolic Blessing to you, to the members of the Chapter, and to the entire Family of Carmel, imploring on each of you the maternal protection of Our Lady of Mt Carmel along with the intercession of the prophet Elijah and of the numberless Saints of your Order.
Spanish[es]
Con estos sentimientos, les imparto de corazón la bendición apostólica a usted, a los frailes capitulares y a toda la familia del Carmen, implorando sobre cada uno la protección materna de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, junto con la intercesión del profeta Elías y de los numerosos santos y santas de la Orden.
French[fr]
Avec ces sentiments, je vous donne de grand coeur la Bénédiction apostolique ainsi qu'aux frères capitulaires et à la Famille du Carmel tout entière, en implorant sur chacun de vous la protection maternelle de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel ainsi que l'intercession du prophète Elie et des nombreux saints et saintes de l'Ordre.
Italian[it]
Con questi sentimenti, imparto di cuore la Benedizione Apostolica a Lei, ai frati Capitolari e a tutta intera la Famiglia del Carmelo, implorando su ciascuno la materna protezione della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo, insieme con l'intercessione del profeta Elia e dei numerosi Santi e Sante dell'Ordine.
Portuguese[pt]
Com estes sentimentos, concedo do íntimo do meu coração a Bênção Apostólica ao Senhor Prior-Geral, aos Irmãos capitulares e a toda a Família do Carmelo, implorando sobre cada um a materna protecção da Bem-Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo, juntamente com a intercessão do profeta Elias e dos numerosos Santos e Santas da Ordem.