Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আর এক পা আগালে, খুলি উড়িয়ে দিবো ।
Czech[cs]
Ještě krok, a uvidíš vnitřek její hlavy.
Danish[da]
Hvis du tager ét skridt, ser du indersiden af hendes hoved.
Greek[el]
Έvα βήμα και θα δεις τo εσωτερικό τoυ κεφαλιoύ της.
English[en]
Take one step, you will see the inside of her head.
Spanish[es]
Un paso más y le vuelo la cabeza.
Estonian[et]
Üks samm ja sa näed ta ajusid.
Persian[fa]
يه قدم ديگه بردار ، اونوقت مغزشو ميپاشم رو زمين
Finnish[fi]
Yksikin askel, niin pamautan aivot pellolle.
French[fr]
Fais un pas, tu verras l'intérieur de son crâne.
Hebrew[he]
תעשה צעד אחד ותראה את התוכן של הראש שלה.
Croatian[hr]
Prijeđi jedan korak i vidjet ćeš kakva joj je glava iznutra.
Hungarian[hu]
Ha megmozdulsz, meglátod belülről a fejét!
Indonesian[id]
Maju selangkah, isi kepalanya akan berhamburan!
Italian[it]
Fai un passo e le faccio un buco in testa.
Lithuanian[lt]
Ženk žingsnį, ir paleisiu kulką jai į galvą.
Macedonian[mk]
Само уште еден чекор и ќе видиш како нејзиниот мозок прска.
Malay[ms]
Maju selangkah, kau akan lihat isi kepalanya.
Norwegian[nb]
Ett skritt til, og du får se innsiden av skallen hennes.
Dutch[nl]
Eén stap en je ziet de inhoud van haar hoofd.
Polish[pl]
Zrób choć krok, a zobaczysz jej mózg.
Portuguese[pt]
Se der um passo, verá o interior da cabeça dela.
Romanian[ro]
Dacă faci un pas, o să vezi interiorul capului ei.
Slovak[sk]
Ešte krok A pozriete sa jej do hlavy.
Slovenian[sl]
En korak, pa boš videl njene možgane.
Swedish[sv]
Ta ett steg, och du får se insidan av hennes skalle.
Turkish[tr]
Bir adım daha atarsan kafasını dağıtırım!
Ukrainian[uk]
Ще один крок, і ти побачиш зміст її голови.
Vietnamese[vi]
Một bước nữa, đầu nó nát đấy.