Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата отговорност спрямо ЕАСТ - ЕИП се поема от държавата бенефициер.
Czech[cs]
Finanční odpovědnost vůči státům ESVO účastnícím se EHP nese přijímající stát;
Danish[da]
Det finansielle ansvar over for EØS-EFTA-staterne påhviler modtagerstaten.
German[de]
Die finanzielle Verantwortung gegenüber den EWR/EFTA-Staaten verbleibt beim Empfängerstaat.
Greek[el]
Το δικαιούχο κράτος αναλαμβάνει τη χρηματοοικονομική ευθύνη έναντι των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ.
English[en]
The financial responsibility to the EEA EFTA States rests with the Beneficiary State.
Spanish[es]
La responsabilidad financiera de los Estados miembros de la AELC del EEE corresponde al Estado beneficiario.
Estonian[et]
Finantsvastutust EMP/EFTA riikide ees kannab abisaav riik.
Finnish[fi]
Taloudellinen vastuu ETA:n EFTA-valtioille on edunsaajavaltioilla.
French[fr]
La responsabilité financière vis-à-vis des États de l'EEE/AELE incombe à l'État bénéficiaire.
Croatian[hr]
Financijska odgovornost EGP-a i EFTA-e je na državi korisnici.
Hungarian[hu]
Az EGT-EFTA-államokkal szembeni pénzügyi felelősség a kedvezményezett államot terheli.
Italian[it]
La responsabilità finanziaria nei confronti degli Stati SEE EFTA appartiene allo Stato beneficiario.
Lithuanian[lt]
Atsakomybė už finansinius įsipareigojimus EEE ELPA valstybėms tenka valstybei naudos gavėjai.
Latvian[lv]
Saņēmējvalsts ir finansiāli atbildīga EEZ EBTA valstīm;
Maltese[mt]
Ir-responsabbilità finanzjarja lejn l-Istati taż-ŻEE ta' l-EFTA hija ta' l-Istat Benefiċjarju.
Polish[pl]
Odpowiedzialność finansową wobec Państw EOG EFTA ponosi Państwo beneficjent.
Portuguese[pt]
A responsabilidade financeira perante os Estados EFTA do EEE incumbe ao Estado beneficiário.
Romanian[ro]
Responsabilitatea financiară față de statele SEE/AELS revine statului beneficiar.
Slovak[sk]
Finančná zodpovednosť voči štátom EHP/EZVO zostáva na oprávnenom štáte.
Slovenian[sl]
Finančno odgovornost do držav EGP EFTA nosi država prejemnica.
Swedish[sv]
Det finansiella ansvaret inför EES/Efta-staterna åligger mottagarstaten.