Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези документи често са били с лошо качество или въобще не са представени; в 6РП от тях се изисква да изготвят „ план за разпространяване и използване на знанията “ и да попълнят стандартизиран въпросник относно социално-икономически въпроси при представянето на своите годишни технически отчети.
German[de]
Beim RP6 war von den Teilnehmern ein „ Plan zur Nutzung und Verbreitung der Kenntnisse “ vorzulegen; darüber hinaus musste parallel zur Vorlage der jährlichen technischen Berichte ein standardisierter Fragebogen zu sozioökonomischen Aspekten beantwortet werden.
English[en]
These documents were often of poor quality or were not submitted at all, under FP6, they are required to produce a ‘ Plan for Disseminating and Using Knowledge ’ and must respond to a standardised questionnaire concerning socio-economic issues when submitting their annual technical reports.
Spanish[es]
A menudo la calidad de estos documentos no era óptima o ni siquiera fueron presentados, en el marco del VI PM, presentar un « plan de valorización y difusión de los conocimientos » y responder a un cuestionario tipo relativo a las cuestiones socioeconómicas al transmitir sus informes técnicos anuales.
Finnish[fi]
Asiakirjat olivat usein laadultaan heikkoja tai niitä ei toimitettu lainkaan, Kuudennen puiteohjelman yhteydessä osallistujia edellytetään laatimaan tiedon levittämistä ja hyödyntämistä koskeva suunnitelma, minkä lisäksi heidän on vastattava vuotuisten teknisten selvitysten esittämisen yhteydessä vakiomuotoiseen kysymyslomakkeeseen, jossa käsitellään sosiaalis-taloudellisia kysymyksiä.
French[fr]
Ces documents étaient souvent de piètre qualité ou n ’ étaient même pas produits, dans le cadre du sixième PC, présenter un « plan pour la valorisation et pour la diffusion des connaissances » et, lors de la remise de leurs rapports techniques annuels, répondre à un questionnaire type concernant les questions socio-économiques.
Hungarian[hu]
Ezeknek a dokumentumoknak gyakran gyenge volt a minőségük, vagy be sem nyújtották őket, a 6. KP keretében az éves technikai jelentésük benyújtásakor egy „ Terv a szerzett ismeretek terjesztésére és felhasználá-sára ” c. dokumentumot kellett beadniuk, illetve egy egységes kérdőív kérdéseire válaszolniuk társadalmi-gazdasági témákról.
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti spiss kienu ta ’ kwalità fqira jew inkella ma kienu ppreżentati xejn; taħt is-Sitt Programm Qafas, huma meħtieġa li jipproduċu “ Pjan għad-Disseminazzjoni u l-Użu tat-Tagħrif ” u jridu jwieġbu għal kwestjonarju standardizzat dwar kwistjonijiet soċjo-ekonomiċi meta jippreżentaw ir-rapporti tekniċi annwali tagħhom.
Dutch[nl]
Die documenten waren vaak van matige kwaliteit of werden helemaal niet ingediend; — in het kader van KP6 moeten ze een „ plan voor de verspreiding en benutting van kennis ” overleggen en bij de indiening van hun jaarlijkse technische verslagen een standaardvragenlijst beantwoorden over sociaaleconomische thema ’ s.
Polish[pl]
Dokumenty te były zwykle niskiej jakości lub nie były w ogóle składane, w 6PR uczestnicy zobowiązani są do przedstawienia „ planu użytkowania i upowszechniania wiedzy ”, a przy składaniu rocznych raportów technicznych muszą wypełnić standardowy kwestionariusz dotyczący kwestii społeczno-gospodarczych.
Portuguese[pt]
Estes documentos eram muitas vezes de má qualidade ou nem sequer eram apresentados; no âmbito do 6.o PQ, elaborar um « Plano para difusão e utilização dos conhecimentos » e responder a um questionário normalizado sobre questões socioeconómicas quando apresentavam os seus relatórios técnicos anuais.