Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم أقلية، لكنهم يعوضوِّن عن مشاكلهم بكونهم أكثر حدّة.
Greek[el]
Είναι μειοψηφία, αλλά το αντισταθμίζουν κάνοντας πολύ φασαρία.
English[en]
They are a minority, but they overcompensate by being extra loud.
Spanish[es]
Son una minoría, pero lo compensan todo hablando muy alto.
Persian[fa]
اقلیتی بیش نیستند، اما با بالا بردن بیش از حد صدایشان جبران کردهاند.
French[fr]
Ils sont une minorité, mais ils compensent en étant très bruyants.
Hebrew[he]
הם מהווים מיעוט, אבל הם מפצים על זה בקולניות יתר.
Italian[it]
Essi sono la minoranza, ma si fanno notare perché urlano.
Japanese[ja]
少数派ですが それを補って余りあるほど 騒々しいんです
Korean[ko]
그들은 극소수지만 그걸 만회라도 하려는지 엄청 시끄럽게 굴죠.
Lithuanian[lt]
Jie yra mažuma, tačiau tai kompensuoja keldami itin didelį triukšmą.
Dutch[nl]
Ze zijn in de minderheid, maar dat compenseren ze door extra luidruchtig te zijn.
Polish[pl]
Są mniejszością, ale rekompensują to sobie hałaśliwością.
Portuguese[pt]
Eles são uma minoria, mas eles compensam isso sendo bem mais barulhentos.
Russian[ru]
Они в меньшинстве, но с лихвой компенсируют малочисленность крикливостью.
Serbian[sr]
Oni su manjina, ali to nadoknađuju svojom preteranom glasnošću.
Swedish[sv]
De är en minoritet, men de överkompenserar genom att vara högljudda.
Thai[th]
พวกเขาเป็นคนกลุ่มน้อย แต่พวกเขาชดเชยมันด้วยการ ส่งเสียงดังมากเป็นพิเศษ
Turkish[tr]
Bunlar bir azınlık, fakat aşırı gürültücü olarak bunu telafi ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.