Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí z nerozhodných a zmatených viděli duchovní smýšlení a horlivost této malé skupiny v Lodži, a díky tomu se vrátili k organizaci.
Danish[da]
Da de ubeslutsomme eller forvirrede så den åndelighed og nidkærhed der prægede denne lille gruppe i Łódź, vendte mange tilbage til organisationen.
German[de]
Viele, die unschlüssig und verwirrt waren, kehrten zur Versammlung zurück, als sie sahen, wie eifrig und geistig gesinnt die kleine Gruppe in Lodz war.
Greek[el]
Πολλοί που ήταν αναποφάσιστοι ή είχαν περιέλθει σε σύγχυση, μόλις είδαν την πνευματικότητα και το ζήλο αυτού του μικρού ομίλου στη Λουτζ, επέστρεψαν στην οργάνωση.
English[en]
Many indecisive or confused ones, upon seeing the spirituality and zeal of this small group in Łódź, returned to the organization.
Spanish[es]
Al ver la espiritualidad y el fervor del pequeño grupo de Lódź, muchos que habían estado indecisos y desconcertados volvieron a la organización.
Finnish[fi]
Kun monet päättämättömät tai hämmennyksiin joutuneet näkivät tämän Łódźin pienen ryhmän hengellisyyden ja innon, he palasivat järjestöön.
French[fr]
Constatant la spiritualité et le zèle du petit groupe de Lodz, beaucoup d’éléments indécis et désorientés sont revenus à l’organisation.
Hungarian[hu]
Sokan a habozók és a megzavart testvérek közül, látva e kicsiny łódźi csoport szellemiségét és buzgalmát, visszatértek a szervezethez.
Indonesian[id]
Banyak orang yang terombang-ambing atau bingung, setelah melihat kerohanian dan semangat pada kelompok kecil di Łódź ini, kembali bergabung kepada organisasi.
Italian[it]
Vedendo la spiritualità e lo zelo di questo gruppetto di Łódź, molti che erano indecisi o confusi tornarono in seno all’organizzazione.
Japanese[ja]
優柔不断な人やどうしたらよいのか分からなかった人の多くは,ウッジのこの小さなグループが霊的に繁栄し,熱心に活動しているのを見て,組織に戻ってきました。
Korean[ko]
우물쭈물하거나 어리둥절해 하던 많은 사람은 우치의 이 작은 집단의 영성과 열심을 보고 조직으로 돌아왔다.
Norwegian[nb]
Mange ubesluttsomme og rådville vendte tilbake til organisasjonen da de så den åndelighet og iver som preget denne lille gruppen i Lódź.
Dutch[nl]
Veel besluiteloze of in de war gebrachte personen keerden, toen zij de geestelijke gezindheid en ijver van dit groepje in Łódź zagen, naar de organisatie terug.
Polish[pl]
Widząc, gdzie naprawdę jest gorliwość i gdzie kwitnie życie duchowe, wielu niezdecydowanych lub zdezorientowanych wracało do tej grupki, jaka się utrzymała w Łodzi.
Portuguese[pt]
Muitos indecisos ou confusos, vendo a espiritualidade e o zelo deste pequeno grupo em Lodz, retornaram à organização.
Slovak[sk]
Mnohí nerozhodní alebo zmätení jednotlivci, ktorí videli duchovnosť a horlivosť tejto malej skupinky v Lodži, sa vrátili do organizácie.
Swedish[sv]
Många obeslutsamma eller förvirrade återvände till organisationen, när de såg andligheten och ivern hos den här lilla gruppen i Łódź.