Besonderhede van voorbeeld: -4572097920087725417

Bosnian

Ali ipak, znaš, nikad nisi dovoljno siguran.

Czech

Ale stejně, opatrnosti není nikdy dost.

Danish

Men stadigvæk, du ved, man kan aldrig være for sikker.

German

Man kann nicht sicher genug, weißt Du?

Greek

Αλλά και πάλι, ξέρεις, δεν μπορείς να είσαι ποτέ αρκετά ασφαλής, ξέρεις;

English

But still, you know, you can't be too safe, you know?

Spanish

Pero de todas formas, Sabes, no puedes estar muy seguro, ¿sabes?

Estonian

Aga siiski, tead sa, parem karta, kui kahetseda, tead sa?

French

Mais... on n'est jamais trop prudents, tu vois?

Hebrew

אך עדיין... אתה יודע, אסור להיות בטוחים מדי, אתה יודע?

Croatian

Ali, ipak, znaš, nikad nisi dovoljno bezbedan.

Indonesian

Tapi tetap saja, kamu tahu, kamu tidak bisa terlalu aman, mengerti?

Italian

Comunque... non si puo'stare troppo tranquilli, capisci?

Macedonian

Ама сепак, не може да бидеш премногу безбеден.

Portuguese

Mas, mesmo assim, nunca se está seguro, percebes?

Romanian

Dar totuşi ştii, trebuie să îţi iei măsuri de siguranţă, nu-i aşa?

Russian

Да и вообще, осторожность не бывает лишней, верно?

Slovak

Ale aj tak, vieš, nikdy nemôžeš byť dosť opatrný, však?

Slovenian

Ampak, ne moreš biti preveč varen, veš?

Serbian

Ali, ipak, znaš, nikad nisi dovoljno siguran.