Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръпна да видя изражението й, когато й я дам отново.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až uvidím, jak se bude tvářit, až jí to dám znovu.
English[en]
I can't wait to see the look on her face when I give it to her again.
Spanish[es]
No puedo esperar ver la expresión de su cara cuando se le regale de nuevo.
French[fr]
Il me tarde de voir sa tête quand je vais le lui ré-offrir.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere la faccia che farà quando glielo restituirò.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar pra ver a cara dela quando devolvermos.
Romanian[ro]
Abia aştept să văd faţa ei când îl dau iar.
Russian[ru]
Жду не дождусь увидеть выражение её лица, когда я снова её подарю.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da vidim izraz na njenem obrazu ko ji jo ponovno predam.
Serbian[sr]
Jedva čekam da vidim pogled na njenom licu kada joj ponovo dam ovu sliku.