Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min første vigtige beslutning, efter at jeg havde tiltrådt min post, var at hæve restriktionerne mod eksport af belgisk oksekød som følge af dioxinkrisen.
German[de]
Meine erste wichtige Entscheidung nach Amtsübernahme bestand darin, dass ich die im Gefolge der Dioxin-Krise verhängten Exportbeschränkungen für belgisches Rindfleisch aufhob.
English[en]
My first important decision on assuming office was to lift restrictions on the export of Belgian beef arising from the dioxin crisis.
Spanish[es]
Mi primera decisión importante cuando entré en funciones fue levantar las restricciones sobre las exportaciones de ganado bovino belga, que eran consecuencia de la crisis de la dioxina.
Finnish[fi]
Vastaanotettuani virkani komissiossa ensimmäinen tärkeä päätökseni oli poistaa rajoitukset Belgian dioksiinikriisistä toipuvalta naudanlihanvienniltä.
French[fr]
La première décision importante que j'ai prise au moment d'entrer en fonction a été de lever les restrictions relatives à l'exportation de viande de b?uf belge, restrictions dues à la crise de la dioxine.
Italian[it]
La mia prima decisione importante all'assunzione di questa carica è stata la revoca delle restrizioni alle esportazioni di carne di manzo belga imposte a seguito della crisi della diossina.
Dutch[nl]
Mijn eerste belangrijke besluit na mijn ambtsaanvaarding was het opheffen van de beperkingen die vanwege de dioxinecrisis aan de export van Belgisch rundvlees waren gesteld.
Portuguese[pt]
A primeira decisão importante que tomei ao assumir funções foi levantar as restrições à exportação de carne de bovino da Bélgica em consequência da crise da dioxina.
Swedish[sv]
Mitt första stora beslut när jag tillträdde min tjänst var att avskaffa restriktionerna för exporten av belgiskt nötkött till följd av dioxinkrisen.