Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا غير شيئا كبيرا في مارس 2014، عندما تم إعلان وباء الإيبولا في غينيا .
Czech[cs]
Všechno se výrazně změnilo v březnu 2014, kdy byla v Guinei vyhlášena epidemie Eboly.
German[de]
Das änderte sich stark als im März 2014 der Ausbruch von Ebola in Guinea bekannt wurde.
Greek[el]
Μια μεγάλη αλλαγή συνέβη το Μάρτιο του 2014, όταν εκδηλώθηκε η πανδημία του Έμπολα στη Γουινέα.
English[en]
And that changed a great deal in March of 2014, when the Ebola outbreak was declared in Guinea.
Spanish[es]
Y eso cambió mucho en marzo del 2014, cuando se declaró el brote de ébola en Guinea.
Persian[fa]
و در مارس ۲۰۱۴ این دکرگونی قابل توجه بود، زمانی که شیوع ابولا در گینه اعلام شد.
French[fr]
La situation a changé en mars 2014, lorsque l'épidémie d'Ebola a été déclarée en Guinée.
Galician[gl]
E cambiaron moito en marzo de 2014, cando se declarou o brote de ébola en Guinea.
Hebrew[he]
ודברים אכן השתנו מאוד במרץ 2014, כשהתפרצות האבולה הוכרזה בגינאה.
Hindi[hi]
और वह बहुत हद तक बदली थी २०१४ के मार्च में, जब गिनी में, इबोला का प्रकोप घोषित किया गया था।
Croatian[hr]
A mnogo se promijenilo, u ožujuku 2014. godine, kada je u Gvinjeji proglašeno da je izbila ebola.
Hungarian[hu]
Nagyot változtak a dolgok 2014 márciusában, mikor az Ebola kitörését bejelentették Guineában.
Indonesian[id]
Perubahan besar terjadi bulan Maret 2014, ketika Guinea dinyatakan terjangkit Ebola.
Italian[it]
Questo è successo nel marzo del 2014, quando fu annunciata l'epidemia di Ebola in Guinea.
Korean[ko]
그리고 2014년 3월, 기니에서 에볼라 발생이 선언되었을 때 많은 것들을 바꾸어 놓았습니다.
Polish[pl]
Wiele zmieniło się w marcu 2014 roku, kiedy epidemia eboli została ogłoszona w Gwinei.
Portuguese[pt]
E mudaram muito em março de 2014, quando foi declarado o surto do Ébola na Guiné.
Romanian[ro]
Și s-au schimbat mult în martie 2014 când a fost declarată epidemia Ebola în Guineea.
Russian[ru]
Так было в марте 2014 года, когда объявили о вспышке Эболы в Гвинее.
Slovenian[sl]
To se je zelo spremenilo marca 2014, ko je bil oznanjen izbruh Ebole v Gvineji.
Serbian[sr]
A to se mnogo promenilo u martu 2014. godine, kada je epidemija ebole proglašena u Gvineji.
Swedish[sv]
Och det förändrades en hel del i mars 2014, när ebolautbrottet konstaterades i Guinea.
Thai[th]
และนั้นก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2014 เมื่อการระบาดของอีโบลา เกิดขึ้นในกีนี
Turkish[tr]
Ve bu, 2014'ün Mart ayında Guinea'da Ebola salgını ortaya çıktığında, birçok şeyi değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Так було в березні 2014 року, коли оголосили про спалах епідемії Ебола у Гвінеї.
Vietnamese[vi]
Thay đổi lớn xảy ra vào tháng ba 2014, khi dịch Ebola bùng phát ở Guinea.