Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقوا خارج " جريكتاون " وإلا ستواجهون المتاعب
Bulgarian[bg]
Стой далеч от гръцкия, или ще си имаме проблем.
Bosnian[bs]
Držite se dalje od Grčke četvrti ili će biti nevolje.
Czech[cs]
Držte se hodně daleko od řecký čtvrti, nebo budou problémy.
Danish[da]
Hold jer væk fra Greekwtown.
German[de]
Haltet euch fern von Greektown, oder es gibt Ärger!
Greek[el]
Θα μείνεις εκτός Ελληνικής συνοικίας αλλιώς θα υπάρχει πρόβλημα.
English[en]
You stay the fuck out of Greektown or there's gonna be trouble.
Spanish[es]
O te quedas fuera del puto Barrio Griego o van a haber problemas.
Hebrew[he]
אתה תזדיין מהרובע היווני או שיהיו בעיות.
Croatian[hr]
Držite se dalje od Grčke četvrti ili će biti nevolje.
Hungarian[hu]
Távol fogja tartani magát Greektowntól, vagy bajok lesznek.
Italian[it]
tenete il culo lontano da Greektown o saranno guai.
Macedonian[mk]
Држете се подалеку од Грчкиот кварт инеку ќе имаме проблеми.
Dutch[nl]
Blijf verdomme uit Greektown of er komen problemen.
Portuguese[pt]
mantenham-se afastados de Greektown ou vai haver problemas.
Romanian[ro]
Nu vă apropiati de Greektown sau veti da de belele.
Russian[ru]
Вы съёбываете из Гриктауна или начнутся проблемы.
Serbian[sr]
Držite se dalje od Grčke četvrti ili će biti nevolje.
Swedish[sv]
Saken är den att ni håller er borta från Greektown annars blir det bråk.
Turkish[tr]
Yunan mahallesinden uzak durun, yoksa başınız derde girer.