Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непредсказуемостта е това, което ги прави толкова вълнуващи, но също така ги прави и непредсказуеми.
Czech[cs]
Nepředvídatelnost je to, co je dělá tak vzrušujícími, ale je to taky sakra to, co je dělá tak nepředvídatelnými.
German[de]
Die Unberechenbarkeit ist es, die sie so aufregend machen,... aber es ist auch das, was sie so verdammt unberechenbar macht.
English[en]
The unpredictability is what makes them so exciting, but it's also what makes them so damned unpredictable.
Spanish[es]
La impredecibilidad es lo que los hace tan excitantes pero también es lo que los hace jodidamente impredecibles.
Finnish[fi]
Arvaamattomuus kiehtoo, mutta se tekee heistä niin hiton arvaamattomia.
Hebrew[he]
חוסר הצפיות הופך אותם למרתקים, אבל גם הופך אותם לבלתי צפויים לאללה.
Croatian[hr]
Nepredvidljivost je ono što ih čini uzbuđenima, ali i takođe ono što ih čini nepredvidljivim.
Hungarian[hu]
A kiszámíthatatlanság teszi őket annyira izgatóvá, de ugyanakkor ez kurvára kiszámíthatatlanná is teszi őket.
Italian[it]
E'l'imprevedibilita'che li rende cosi'eccitanti, ma li rende anche cosi'dannatamente imprevedibili.
Norwegian[nb]
Uforutsigbarheten gjør dem spennende, men det gjør dem også så jævla uforutsigbare.
Dutch[nl]
De onvoorspelbaarheid is wat ze spannend maakt, maar dat is ook wat ze zo verdomd onvoorspelbaar maakt.
Polish[pl]
Nieprzewidywalność sprawia, że jest ekscytujący, ale także czyni go cholernie trudnym do przewidzenia.
Portuguese[pt]
A imprevisibilidade é o que os torna tão excitantes. Mas também os deixam malditamente imprevisíveis.
Romanian[ro]
Imprevizibilitatea te atrage la ei, dar îi face şi pe ei imprevizibili.
Russian[ru]
Увлекательными их делает их непредсказуемость, но она также делает их чертовски непредсказуемыми.
Swedish[sv]
Den oförutsägbarhet är vad gör dem så spännande, men det är också det som gör dem så förbannat oförutsägbart.
Turkish[tr]
Onları bu kadar çekici yapan bilinmezlik ama aynı zamanda onları güvenilmez yapan da bu.
Vietnamese[vi]
Những thứ không đoán trước luôn khiến ta thấy thú vị, nhưng nó cũng khiến chúng trở nên khó đoán.