Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zvláštní podporu je třeba poskytovat na pomoc předcházení katastrofám, jako jsou záplavy, sucha, nedostatek a lesní požáry, k nimž často dochází v zanedbávaných oblastech, a také na pomoc boji proti dezertifikaci;
Danish[da]
Der bør ydes en særlig støtte med henblik på at forebygge katastrofer såsom oversvømmelser og skovbrande, der ofte indtræffer i ugunstigt stillede områder, og undgå ørkendannelse
German[de]
Die Verhinderung von Katastrophen wie Überschwemmungen, Dürre, Mangelsituationen und Waldbränden, die häufig in benachteiligten Gebieten vorkommen, und die Verhinderung der Wüstenbildung müssen besonders gefördert werden;
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί ειδική ενίσχυση προκειμένου να ενισχυθεί η πρόληψη των καταστροφών, όπως οι πλημμύρες, οι ξηρασίες, οι σιτοδείες και οι πυρκαγιές των δασών, που συμβαίνουν συχνά σε μειονεκτούσες ζώνες, καθώς και η πρόληψη της απερήμωσης·
English[en]
Special assistance should be provided to prevent disasters such as floods, droughts, scarcity and forest fires, which often occur in neglected areas, as well as to prevent desertification;
Spanish[es]
Se ha de prestar una ayuda especial a la prevención de catástrofes, como inundaciones, sequías, escasez e incendios forestales, que con frecuencia se producen en zonas desfavorecidas, así como para prevenir la desertificación.
Estonian[et]
Eriabi tuleks anda sageli mahajäetud piirkondades toimuvate katastroofide nagu üleujutused, põuad, puudust tekitavad olukorrad ja metsatulekahjud ennetamiseks ning kõrbestumise ennetamiseks;
Finnish[fi]
On annettava erityistä tukea katastrofien, kuten tulvien, kuivuuden, katovuosien ja metsäpalojen, jotka tapahtuvat usein heikommassa asemassa olevilla alueilla, ehkäisemiseksi, ja aavikoitumisen estämiseksi.
French[fr]
Un soutien particulier devrait être accordé pour prévenir les catastrophes, telles que les inondations, les sécheresses, les disettes et les incendies de forêt, qui se produisent souvent dans des zones défavorisées, et à combattre la désertification;
Hungarian[hu]
Különleges segítséget kell nyújtani a gyakran hátrányos helyzetű térségeket sújtó természeti csapások (árvíz, aszály, ínség és erdőtűz) és az elsivatagosodás megelőzése érdekében;
Italian[it]
È opportuno destinare un sostegno speciale alla prevenzione di calamità come le inondazioni, la siccità, le situazioni di penuria e gli incendi boschivi, che spesso si verificano nelle zone meno favorite, nonché alla lotta contro la desertificazione;
Lithuanian[lt]
Parama visų pirma turėtų būti teikiama siekiant užkirsti kelią nelaimėms, kurios dažnai atsitinka mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, pvz., potvyniams, sausroms, nepritekliams, miškų gaisrams, ir kovoti su dykumų plitimu.
Latvian[lv]
Īpašs atbalsts jāsniedz, lai novērstu katastrofu, piemēram, plūdu, sausuma, zemes pamešanas un mežu ugunsgrēku risku, kas bieži notiek mazāk attīstītos apgabalos, un lai nepieļautu pārtuksnešošanos.
Maltese[mt]
Għandha tkun ipprovduta għajnuna speċjali biex jiġu evitati diżastri bħal għargħar, nixfa, skarsezza u nirien fil- foresti li jiġru spiss f'zoni abbandunati, u biex tiġi evitata d-deżertifikazzjoni;
Dutch[nl]
Bijzondere steun moet worden verleend voor de preventie van rampen als overstromingen, droogte, schaarste en bosbranden, die vaak in achtergestelde gebieden plaatshebben en ter voorkoming van woestijnvorming;
Polish[pl]
Szczególne środki powinny zostać podjęte na rzecz zapobiegania takim katastrofom, jak powodzie, susze, niedostatek żywności i pożary lasów, do których dochodzi często na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, oraz w celu powstrzymania procesu pustynnienia;
Portuguese[pt]
Importa conceder um apoio particular à prevenção de catástrofes, tais como, inundações, seca, escassez e incêndios florestais, que muitas vezes ocorrem nas zonas desfavorecidas, e combater a desertificação;
Slovak[sk]
Osobitná podpora by sa mala poskytnúť na pomoc pri predchádzaní katastrofám, ako sú povodne, suchá, obdobie nedostatku, požiare lesov, ku ktorým dochádza často v znevýhodnených oblastiach a na boj proti prenikaniu púští;
Slovenian[sl]
Posebno pomoč je treba zagotoviti za preprečevanje nesreč, kot so poplave, suše, pomanjkanje in gozdni požari, ki so pogost pojav na zapostavljenih področjih, kot tudi v izogib dezertifikaciji;
Swedish[sv]
Särskilt stöd måste beviljas för att förebygga katastrofer som översvämningar, torka, livsmedelsbrist och skogsbränder, vilka ofta inträffar i mindre gynnade områden, samt för att bekämpa ökenspridning