Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще купя муле, някои миньорски инструменти и динамит... за да взривя тази проклета скала.
Bosnian[bs]
Kupiću mazgu i minerske alatke i nekoliko kila baruta koji će razneti ovu prokletu stenu!
Czech[cs]
Koupím mulu, hornické nástroje a dynamit na odpálení té proklaté skály!
Danish[da]
Jeg kan købe et muldyr og få sprængt den pokkers sten i luften.
German[de]
Ich kaufe ein Muli, Werkzeug für den Brunnen und Dynamit für den Felsen.
Greek[el]
Θα αγοράσω ένα μουλάρι, εκσκαπτικά εργαλεία, και δυναμίτη... για να ανατινάξω αυτόν τον καταραμένο βράχο!
English[en]
I'll buy a mule and some mining tools and dynamite... to blast this damn rock!
Estonian[et]
Ma ostan muula ja mõned kaevamisriistad, ning dünamiiti, et see neetud paas õhku lasta!
Finnish[fi]
Voin ostaa muulin ja räjäyttää tämän kallion taivaan tuuliin!
French[fr]
J'achèterai un mulet, des outils | de mineur et quelques kilos de poudre... qui pulvériseront | cette maudite roche!
Hebrew[he]
אקנה פרד, כלי חפירה ודינמיט... כדי לפוצץ את הסלע הארור הזה!
Italian[it]
Mi comprerò un mulo, alcuni strumenti per scavare e dinamite... per far saltare questa maledetta roccia!
Norwegian[nb]
Jeg kan kjøpe muldyr, og få sprengt den helsikes steinen i lufta!
Dutch[nl]
Ik koop een muildier en graafgereedschap en springstof om deze rotslaag te verpulveren.
Polish[pl]
Kupię muła, narzędzia do kopania, dynamit... żeby rozsadzić tę przeklętą skałę!
Portuguese[pt]
Vou comprar uma mula e algumas ferramentas de mineração e dinamite... para explodir essa maldita rocha!
Romanian[ro]
O sã mai cumpãr un catâr, unelte de sãpat, dinamitã sã sparg piatra asta!
Russian[ru]
Я куплю мула и инструменты для копания шахт, а ещё порох, чтобы взорвать эту чертову скалу!
Slovenian[sl]
Kupil bom mulo, orodje in dinamit, da razstrelim to prekleto skalo.
Serbian[sr]
Kupiću mazgu i minerske alatke i nekoliko kila baruta koji će razneti ovu prokletu stenu!
Swedish[sv]
Jag kan köpa en åsna och spränga den förbannade stenen i luften!
Turkish[tr]
Bir katır, maden aletleri ve bu lanet kayayı patlatmak için biraz barut alacağım!