Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er fortsat tale om det, som den albanske forfatter Ismaïl Kadaré skriver i dagens Le Monde: »Le triomphe du crime« - forbrydelsens sejr.
German[de]
Die Lage entwickelt sich zu einem, wie der albanische Schriftsteller Ismaïl Kadaré es in der heutigen Ausgabe von Le Monde nennt: "Le triomphe du crime" - Sieg des Verbrechens.
Greek[el]
Γίνεται αυτό που ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ γράφει στο σημερινό φύλλο της εφημερίδας Le Monde : «Le triomphe du crime » - ο θρίαμβος του εγκλήματος.
English[en]
In the words of the Albanian writer, Ismaïl Kadaré, in today's Le Monde , the situation is on the point of becoming 'Le triomphe du crime ' - a victory for crime.
Spanish[es]
Se está produciendo lo que el escritor albanés Ismaïl Kadarè menciona en la edición de hoy de Le Monde: «Le triomphe du crime» , la victoria del crimen.
Finnish[fi]
Parhaillaan on tapahtumassa juuri se, mitä albaanikirjailija Ismaïl Kadaré kirjoittaa tämänpäiväisessä Le Mondessa: " Le triomphe du crime" - rikoksen voitto.
French[fr]
On est en train d'assister à ce que l'écrivain albanais Ismaïl Kadaré écrit dans Le Monde d'aujourd'hui: «Le triomphe du crime» .
Italian[it]
Si sta verificando quanto scrive Ismail Kadaré oggi su Le Monde : «Le triomphe du crime », il trionfo del crimine.
Dutch[nl]
Er is een ontwikkeling gaande die door de Albanese schrijver Ismaïl Kadare in Le Monde van vandaag wordt beschreven als "Le triomphe du crime" - de overwinning van de misdaad.
Portuguese[pt]
A situação está a tornar-se naquilo que o escritor albanês Ismail Kadaré escreve no Le Monde de hoje: «Le triomphe du crime» -o triunfo do crime.
Swedish[sv]
Det håller på att bli som den albanske författaren Ismaïl Kadaré skriver i dagens Le Monde: " Le triomphe du crime" - brottets seger.