Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons teen verkeerde denke waak?
Amharic[am]
ራሳችንን ከአፍራሽ አስተሳሰብ መጠበቃችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا من المهم ان نحترز من التفكير السلبي او الخاطئ؟
Azerbaijani[az]
Özümüzü yanlış düşüncə tərzindən qorumaq nəyə görə vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta importante na kita magmaan tumang sa salang kaisipan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukukaana ukutontonkanya kwalubana?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да се пазим от погрешно мислене?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong blokem rong tingting? ?
Bangla[bn]
কেন আমাদের ভুল চিন্তাভাবনার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকা গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanong magbantay kita batok sa sayop nga panghunahuna?
Czech[cs]
Proč je důležité, abychom se před nesprávným uvažováním chránili?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi er på vagt over for en forkert tankegang?
German[de]
Warum ist es so wichtig, uns vor verkehrtem Denken zu hüten?
Ewe[ee]
Nukatae wòle vevie be míakpɔ mía ɖokui dzi le susu gbegblẽwo bubu ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndikpeme idem mbiọn̄ọ ukwan̄ ekikere?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να φυλαγόμαστε από τον εσφαλμένο τρόπο σκέψης;
English[en]
Why is it important that we guard against wrong thinking?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante que nos guardemos de los pensamientos nocivos?
Estonian[et]
Miks on tähtis kaitsta end väära mõtteviisi eest?
Finnish[fi]
Miksi meidän on tärkeä varoa vääränlaista ajattelua?
Fijian[fj]
Cava e bibi kina meda qarauna na nanuma cala?
French[fr]
Pourquoi est- il essentiel que nous prenions garde aux idées erronées ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ wɔkwɛ wɔhe nɔ jogbaŋŋ yɛ susumɔi ni ejaaa ahe lɛ?
Gujarati[gu]
આપણે ખોટા વિચારોથી દૂર રહીએ એ શા માટે મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu dọ mí ni gbẹ́ linlẹn agọ̀ dai?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שנישמר מפני חשיבה מוטעית?
Hindi[hi]
हमें गलत सोच से क्यों खबरदार रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan kita magbantay batok sa sayop nga panghunahuna?
Croatian[hr]
Zašto je važno da se čuvamo pogrešnog razmišljanja?
Hungarian[hu]
Miért fontos őrizkednünk a helytelen gondolkodásmódtól?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է այդքան կարեւոր զգուշանալ սխալ մտածելակերպից։
Indonesian[id]
Mengapa penting agar kita waspada terhadap cara berpikir yang keliru?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị anyị mkpa ịnọ na nche megide echiche na-ezighị ezi?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga agannadtayo maibusor ti di umiso a panagpampanunot?
Italian[it]
Perché è importante guardarsi dai ragionamenti errati?
Japanese[ja]
間違った考えに用心することが大切なのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, თავი დავიცვათ უარყოფითი აზროვნებისგან?
Kannada[kn]
ನಾವು ತಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
그릇된 생각을 경계하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli koboya makanisi ya lokuta?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ambuka mihupulo ye maswe?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu sergėtis klaidingos mąstysenos?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kudilama ku ngenyi mibi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kukana vishinganyeka vyakuhenga?
Latvian[lv]
Kāpēc mums ir svarīgi sargāties no šādas domāšanas?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tena mila mitandrina mba tsy hanana fiheveran-diso?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да се чуваме од погрешно размислување?
Malayalam[ml]
തെറ്റായ ചിന്തകൾക്കെതിരെ നാം ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Għala huwa importanti li ngħassu kontra l- irraġunar ħażin?
Burmese[my]
မှားယွင်းသောအတွေးအခေါ်ကို သတိပြုရှောင်ရှားဖို့ အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi passer på at vi ikke får en slik feilaktig tankegang?
Nepali[ne]
गलत सोचाइ राख्नदेखि होसियार हुनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat we op onze hoede zijn voor verkeerde gedachten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le gabohlokwa gore re itšhireletše malebana le dikgopolo tše di fošagetšego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timafunikira kupewa maganizo olakwika?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗ਼ਲਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਰੰਤ ਕੱਢ ਦੇਈਏ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante ya ag-itayo paiimpluensyaan ed makapuy a kanonotan?
Papiamento[pap]
Pakiko ta importante pa nos tene kuidou ku pensamentu robes?
Pijin[pis]
Why nao hem important for againstim tingting wea no stret?
Polish[pl]
Dlaczego musimy koniecznie strzec się niewłaściwego sposobu myślenia?
Portuguese[pt]
Por que é importante se proteger contra pensamentos errados?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bihambaye ko twirinda ivyiyumviro bitari vyo?
Romanian[ro]
De ce este important să ne păzim de gândirea greşită?
Russian[ru]
Почему важно остерегаться пагубных мыслей?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko twirinda imitekerereze mibi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti kpe abango ndo so ayeke na lege ni pëpe?
Sinhala[si]
වැරදි සිතුවිලි අපේ සිත්වලට ඇතුල් වීම වළක්වාගත යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sme sa chránili pred nesprávnym zmýšľaním?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da se varujemo napačnega razmišljanja?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le leoleo o i tatou ina neʻi taaʻina i manatu sesē?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti tichenjerere mafungiro akaipa?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme të ruhemi nga mendimet e gabuara?
Serbian[sr]
Zašto je važno da se čuvamo pogrešnog razmišljanja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari taki wi e luku bun nanga takru denki?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re thibele monahano o fosahetseng?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi är på vår vakt mot ett felaktigt tänkesätt?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kujilinda dhidi ya mawazo yasiyofaa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu kujilinda dhidi ya mawazo yasiyofaa?
Tamil[ta]
தவறான சிந்தனையிலிருந்து நம்மைக் காத்துக்கொள்வது ஏன் முக்கியம்?
Telugu[te]
మనం తప్పుడు ఆలోచనా విధానం విషయంలో అప్రమత్తంగా ఉండడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
ทําไม เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เรา ระวัง การ คิด แบบ ผิด ๆ?
Tigrinya[ti]
ንግጉይ ኣተሓሳስባ ኽንጻረሮ ዘሎና ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na maging mapagbantay tayo laban sa maling kaisipan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re itlhokomele gore re se ka ra akanya ka tsela e e sa siamang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau malu‘i kitautolu mei he fakakaukau halá?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas sakim ol tingting kranki?
Turkish[tr]
Yanlış düşünüş tarzına karşı dikkatli olmamız neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tivonela eka mianakanyo yo biha?
Tatar[tt]
Ни өчен үзеңне начар фикерләрдән саклау мөһим?
Twi[tw]
Dɛn nti na ehia sɛ yɛhwɛ yiye wɔ nsusuwii bɔne ho?
Ukrainian[uk]
Чому важливо остерігатися неправильного мислення?
Urdu[ur]
ہمیں ایسی سوچ سے خبردار کیوں رہنا چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao việc cảnh giác và tránh lối suy nghĩ sai trái là điều quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga maglikay kita ha sayop nga panhunahuna?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou tōkakaga ki te manatu hala?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sikuphephe ukucinga ngendlela ephosakeleyo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká má fàyè gba èrò òdì?
Chinese[zh]
为什么提防错误的观点那么重要?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba siqaphele singathonywa ukucabanga okungalungile?