Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien daar vakansietye in Desember en Januarie sal wees, sal dit vir gedoopte jongmense en ander ’n goeie tyd wees om die hulppionierdiens te oorweeg.
Arabic[ar]
اذكروا المطبوعات الاقدم الموجودة في المخزون محليا التي يمكن ان تُقدَّم في الخدمة عندما تسنح الفرصة.
Central Bikol[bcl]
Ilista an mas daan na mga publikasyon na nasa istak sa lokal asin na puedeng ialok sa ministeryo kun may mga oportunidad.
Bislama[bi]
Mekem lis blong ol olfala buk long stok blong kongregesen, ol buk we yumi save givimaot long ol man long wok blong prij sipos oli nidim.
Cebuano[ceb]
Itala ang daandaang mga publikasyon nga anaa sa lokal nga estak ug nga ikatanyag diha sa ministeryo segun sa motunghang mga kahigayonan.
Danish[da]
Nævn hvilke ældre publikationer menigheden har på lager, og som kan tilbydes ved passende lejligheder.
German[de]
Zähle die älteren Veröffentlichungen auf, die die Versammlung auf Lager hat und die im Predigtdienst angeboten werden können, wenn sich eine Gelegenheit dazu ergibt.
Efik[efi]
Siak n̄kani n̄wed oro ẹdude ke n̄kann̄kụk ẹmi ẹnyụn̄ ẹkemede ndinọ ke utom ukwọrọikọ nte ifet eberede.
Greek[el]
Να αναφέρετε τα παλιότερα έντυπα που έχετε στην αποθήκη της εκκλησίας σας και τα οποία μπορείτε να προσφέρετε στη διακονία όταν δίνεται η ευκαιρία.
English[en]
List the older publications that are in stock locally and that can be offered in the ministry as opportunities arise.
Spanish[es]
Enumere las publicaciones de años anteriores que hay en existencia y que pueden ofrecerse en el ministerio cuando sea oportuno.
French[fr]
Dites quelles publications anciennes en stock dans la congrégation peuvent être proposées en prédication en fonction des occasions qui se présentent.
Croatian[hr]
Nabroji starije publikacije koje skupština ima na zalihi, a koje se mogu nuditi u službi kad se za to ukaže prilika.
Haitian[ht]
Site tout ansyen piblikasyon ki la nan stòk kongregasyon an, nou ta ka ofri nan teritwa a, lè nou jwenn pòtinite pou sa.
Hungarian[hu]
Sorold fel, milyen régebbi kiadványok vannak nálatok raktáron, amelyeket fel lehet kínálni, ha a szolgálatban lehetőség van rá.
Indonesian[id]
Sebutkan publikasi-publikasi tua yg masih ada dlm persediaan sidang dan dapat ditawarkan dlm pelayanan bila ada kesempatan.
Icelandic[is]
Greinið frá því hvaða eldri rit eru fyrirliggjandi í söfnuðinum og bjóða mætti í boðunarstarfinu þegar færi gefst.
Italian[it]
Elencare le pubblicazioni meno recenti che la congregazione ha in deposito e spiegare come offrirle nel ministero quando se ne presenta l’opportunità.
Japanese[ja]
会衆に在庫のある古い出版物で,宣教奉仕の際に機会があれば提供できるものを挙げる。
Georgian[ka]
ჩამოთვალე ის პუბლიკაციები, რომლებიც კრების მარაგშია და რომელთა შეთავაზებაც შეიძლება მსახურებაში.
Korean[ko]
회중에 재고가 있는 오래 된 출판물들을 열거한다. 그러한 출판물들을 기회가 있는 대로 봉사의 직무에서 제공할 수 있다.
Lozi[loz]
Mu kolohanye lihatiso za kale ze li teñi fa sibaka ili ze kona ku fiwa mwa bukombwa ha ku fumaneha sibaka.
Marathi[mr]
आवश्यकतेनुसार प्रचारकार्यात वापरण्याजोगी कोणकोणती जुनी पुस्तके मंडळीत उपलब्ध आहेत ते सांगा.
Norwegian[nb]
Nevn hvilke eldre publikasjoner som menigheten har på lager, og som kan tilbys i tjenesten når det blir mulighet for det.
Dutch[nl]
Noem de oudere publikaties die plaatselijk in voorraad zijn en in de bediening aangeboden kunnen worden als de gelegenheid zich daartoe voordoet.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go tla ba le dinako tša maikhutšo ka December le January, ye e tla ba nako e botse bakeng sa bafsa ba kolobeditšwego le ba bangwe go nagana ka bobulamadibogo bja go thuša.
Nyanja[ny]
Tchulani zofalitsa zakale zimene mpingo uli nazo ndi zimene zingagaŵiridwe mu utumuki pamene mpata wapezeka.
Polish[pl]
Wymień starsze publikacje dostępne w zborze, które można proponować w służbie, gdy nadarzy się taka sposobność.
Portuguese[pt]
Mencione quais são as publicações mais antigas em estoque na congregação, que podem ser oferecidas no ministério conforme a oportunidade.
Romanian[ro]
Enumeră publicaţiile mai vechi care se găsesc în stocul congregaţiei şi care pot fi oferite în minister când împrejurările permit acest lucru.
Slovenian[sl]
Povej, katere starejše publikacije ima občina v zalogi, ki bi jih lahko ponujali v strežbi, ko se za to pojavi priložnost.
Samoan[sm]
Faailoa mai le lisi o lomiga tuai o loo iai pea i le faapotopotoga na e mafai ona ofo i le faiva pe a tulai mai se manaoga.
Albanian[sq]
Bëj një listë të botimeve të vjetra të mbetura në kongregacion, të cilat mund të ofrohen në shërbim kur paraqitet rasti.
Southern Sotho[st]
Kaha ho tla ba le matsatsi a phomolo ka December le January, ena e tla ba nako e loketseng ea hore bacha ba kolobelitsoeng le ba bang ba nahane ka ho nka bopula-maliboho bo thusang.
Swedish[sv]
Nämn vilka äldre publikationer som finns i församlingens lager och som kan erbjudas i tjänsten när tillfälle ges.
Tamil[ta]
சபை கையிருப்பில் உள்ள பழைய புத்தகங்களை குறிப்பிட்டு, சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு அவற்றை அளிக்கலாம் என்பதைத் தெரிவியுங்கள்.
Telugu[te]
స్థానికంగా స్టాకులో ఉన్న పాత ప్రచురణలను పేర్కొనండి, అవకాశాలు లభించినప్పుడు వాటిని పరిచర్యలో అందించవచ్చని తెలియజేయండి.
Tswana[tn]
E re ka go na le malatsi a boikhutso ka December le January, e tlile go nna nako e e molemo ya basha ba ba kolobeditsweng le ba bangwe gore ba akanyetse bobulatsela jo bo thusang.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ku nga ta va ni minkarhi yo wisa hi December na January, lowu wu ta va nkarhi lowunene eka vantshwa lava khuvuriweke ni van’wana leswaku va anakanyisisa hi vuphayona bya nkarhinyana.
Tahitian[ty]
A faaite eaha te mau buka tahito e vai ra i roto i te amuiraa e nehenehe e pûpûhia i roto i te pororaa ia au i te mau huru tupuraa e nehenehe e farereihia.
Vietnamese[vi]
Liệt kê các ấn phẩm cũ còn tồn kho của hội thánh địa phương, nếu có thể, mời người ta nhận trong thánh chức khi có cơ hội.
Xhosa[xh]
Ekubeni uDisemba noJanuwari belixesha lekhefu, eli iya kuba lixesha elifanelekileyo kulutsha olubhaptiziweyo nabanye lokuba bacinge ngobuvulindlela bobuncedani.
Chinese[zh]
列出会众尚存哪些较早期出版的书刊,请传道员一有机会就向人介绍。
Zulu[zu]
Njengoba kunamaholide ezayo ngo-December nango-January, lesi kuzoba isikhathi esihle sokuba intsha ebhapathiziwe kanye nabanye bacabangele ukuba amaphayona asizayo.