Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herom anføres det i Drewrys 1991-rapport:"I Europa har konferencerne normalt fulgt den praksis inden for kombineret transport, at de anvender forskellige fragtrater for forskellige zoner (på basis af en fast landtransporttarif) for trafikken fra havn til havn.
German[de]
Hierzu sei abermals aus dem Drewry-Bericht zitiert:"In Europa ist es normale Praxis der Linienkonferenzen, im intermodalen Verkehr Zonenraten (ausgehend von einem festen Landbeförderungstarif) für die Beförderung von Hafen zu Hafen anzuwenden.
Greek[el]
Στην έκθεση του Drewry του 1991 αναφέρονται τα εξής:"Στην Ευρώπη η συνήθης πρακτική των διασκέψεων όσον αφορά τις μεικτές μεταφορές είναι η κατάταξη των ναύλων για τη μεταφορά εμπορευμάτων από λιμένα σε λιμένα σε ζώνες (από ένα καθορισμένο τιμολόγιο χερσαίας μεταφοράς).
English[en]
As the 1991 Drewry report says:"In Europe normal conference practice for intermodal traffic is to apply zone rates (from a fixed inland haulage tariff) to the port to port freight.
Spanish[es]
Como pone de manifiesto el informe Drewry de 1991:"En Europa, la práctica normal de las conferencias para el tráfico intermodal consiste en aplicar tarifas por zonas (con una tarifa fija para el transporte terrestre) para el flete de puerto a puerto.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 laaditussa Drewryn raportissa todetaan seuraavaa:"Euroopassa konferenssit soveltavat multimodaalikuljetuksissa satamasta satamaan -rahtiin yleensä vyöhykehintoja (kiinteän maakuljetustariffin perusteella).
French[fr]
Comme le rapport Drewry de 1991 le précise:"En Europe, la pratique normale des conférences en trafic intermodal consiste à appliquer des taux par zone (établis sur la base d'un tarif fixé pour les transports terrestres) au fret de port à port.
Italian[it]
In merito, il rapporto Drewry del 1991 afferma:"In Europa, di norma, le conferenze applicano per il traffico intermodale dei tassi per zona (in base ad una tariffa fissa per il trasporto terrestre) ai noli da porto a porto.
Dutch[nl]
In het Drewryrapport van 1991 wordt dit als volgt gesteld:"In Europa is het een gebruikelijke conferencepraktijk bij intermodaal vervoer om zonetarieven toe te passen (uitgaand van een vast tarief voor inlandvervoer) op het vervoer van haven tot haven.
Portuguese[pt]
De acordo com o Relatório Drewry de 1991:"Na Europa, a prática habitual das conferências no domínio do tráfego intermodal é a de aplicação de tarifas por zona (a partir de uma tarifa fixa de transporte terrestre) ao frete porto-a-porto.
Swedish[sv]
I Drewry-rapporten från 1991 sägs följande:"I Europa brukar konferenser i fråga om multimodala transporter tillämpa zontariffer (från en fastställd tariff för landtransporter) på gods från hamn till hamn.