Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordet „forbudt“ står nemlig stadig på forsatsbladet i nogle af disse værker.
German[de]
Die Warnaufschrift „Verboten“ ist noch heute auf dem Deckblatt einiger Werke zu sehen.
Greek[el]
Στο εσώφυλλο ορισμένων τέτοιων βιβλίων μπορεί ακόμα να δει κανείς γραμμένη την προειδοποίηση «Απαγορευμένο».
English[en]
The warning “prohibited” can still be seen on the flyleaf of some of these works.
Spanish[es]
Aún se puede ver la advertencia “prohibida” en la primera página de algunas de esas obras.
Finnish[fi]
Eräissä näistä Raamatuista on edelleen nähtävissä esilehdellä merkintä, jossa lukee ”kielletty”.
French[fr]
La mention “interdit” se voit encore sur la page de garde de certains de ces ouvrages.
Croatian[hr]
Upozorenje “zabranjeno” može se još uvijek vidjeti na prvom listu nekih od tih djela.
Indonesian[id]
Peringatan ”dilarang” masih dapat terlihat dalam halaman buku paling depan yang tidak dicetak dari beberapa karya ini.
Italian[it]
La dicitura “proibito” è ancora visibile sulla pagina di risguardo di alcune di queste opere.
Japanese[ja]
それらの聖書の何冊かの見返しを見ると,当時の「禁制文書」という警告の言葉が今でも読み取れます。
Korean[ko]
아직도 “금서(禁書)”라는 경고 표시를 이들 서적의 면지에서 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Man kan fremdeles se ordet «forbudt» på forsatsbladet til noen av disse verkene.
Dutch[nl]
Nog steeds kan men de waarschuwing „verboden” op de schutbladen van sommige van deze werken zien.
Portuguese[pt]
O aviso “proibido” ainda pode ser visto na guarda de algumas dessas obras.
Russian[ru]
Еще сегодня видно предостережение «запрещено» на чистом листе в начале некоторых трудов.
Slovenian[sl]
Še danes lahko na platnicah nekaterih knjig iz te knjižnice vidimo napis »prepovedano«.
Swedish[sv]
Varningen ”förbjuden” står ännu att läsa på försättsbladet till några av dessa verk.
Tagalog[tl]
Ang babalang “ipinagbabawal” ay makikita pa rin sa panimulang dahon o pahina (flyleaf) ng ilan sa mga aklat na ito.
Ukrainian[uk]
На чистому аркуші у декотрих цих творах ще досі знаходиться пересторога „заборонена”.