Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези последици ще бъдат възприети като липса на европейско единство и на способност да се реагира на внезапна криза.
Czech[cs]
Všechny tyto důsledky by byly vnímány jako nejednotnost a neschopnost EU reagovat na nenadálé krizové situace.
Danish[da]
Alle disse konsekvenser vil blive opfattet som manglende europæisk enhed og kapacitet til at reagere på pludselige kriser.
German[de]
All dies würde als Zeichen mangelnder Einigkeit in Europa und fehlender Handlungsfähigkeit bei plötzlich auftretenden Krisen aufgefasst.
Greek[el]
Όλες αυτές οι συνέπειες θα θεωρηθούν ως έλλειψη ευρωπαϊκής ενότητας και ικανότητας αντίδρασης σε οποιαδήποτε αιφνίδια κρίση.
English[en]
All these consequences would be perceived as a lack of European unity and capability to react to any sudden crisis.
Spanish[es]
Todas las consecuencias se percibirían como una falta de unidad de Europa y la incapacidad de esta para reaccionar frente a crisis repentinas.
Estonian[et]
Kõiki neid tagajärgi käsitletaks Euroopa ühtsuse puudumisena ja suutmatusena ootamatutele kriisidele reageerida.
Finnish[fi]
Kaikki nämä vaikutukset katsottaisiin osoitukseksi Euroopan yhtenäisyyden puutteesta ja kyvyttömyydestä reagoida äkillisissä kriisitilanteissa.
French[fr]
Toutes ces conséquences seraient perçues comme un manque d’unité et une incapacité de l’Europe à faire face à toute crise soudaine.
Croatian[hr]
Sve te posljedice smatrale bi se nedostatkom europskog jedinstva i sposobnosti reagiranja na iznenadne krize.
Hungarian[hu]
Ezeket a következményeket az európai egység és egy hirtelen bekövetkező válságra való reagálás képességének hiányaként értelmeznék.
Italian[it]
Tali conseguenze sarebbero tutte percepite come una mancanza di unità e come un'incapacità dell'Europa di reagire a qualsiasi crisi improvvisa.
Lithuanian[lt]
Visos šios pasekmės būtų vertinamos kaip Europos vienybės ir gebėjimo reaguoti į bet kokią staigią krizę trūkumo įrodymas.
Latvian[lv]
Visas šīs sekas tiktu uztvertas kā Eiropas vienotības trūkums un nespēja reaģēt uz jebkādu pēkšņu krīzi.
Maltese[mt]
Dawn il-konsegwenzi kollha se jkunu meqjusa bħala nuqqas ta’ unità Ewropea u tal-kapaċità li tirreaġixxi għal kwalunkwe kriżi għall-għarrieda.
Dutch[nl]
Dit zou telkens worden opgevat als een teken van onvoldoende Europese eenheid en een gebrekkig vermogen om op plotselinge crises te reageren.
Polish[pl]
Wszystkie te konsekwencje byłyby postrzegane jako brak jedności europejskiej i zdolności reagowania na wszelkie nagłe sytuacje kryzysowe.
Portuguese[pt]
Todas estas consequências seriam interpretadas como uma falta de unidade e de capacidade de resposta por parte da Europa em situações de crise inesperadas.
Romanian[ro]
Toate aceste consecințe ar fi percepute ca o lipsă de unitate europeană și de capacitate de reacție în cazul oricărei crize subite.
Slovak[sk]
Všetky tieto dôsledky by sa vnímali ako nedostatok európskej jednoty a schopnosti reagovať na akúkoľvek náhlu krízu.
Slovenian[sl]
Javnost bi lahko te posledice razumela kot pomanjkanje evropske enotnosti in sposobnosti za odzivanje na nenadne krize.
Swedish[sv]
Allt detta skulle ses som brist på europeisk enighet och förmåga att reagera i plötsliga kriser.