Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen henvende sig til de spanske myndigheder for at goere en ende paa denne dobbeltbenaevnelse, som kan stille sig hindrende i vejen for ernaeringseksperters frie bevaegelighed?
German[de]
Kann die Kommission bei der spanischen Regierung vorstellig werden, um diese doppelte Bezeichnung wieder abzuschaffen, die die bereits geregelte Freizuegigkeit für Ernährungswissenschaftler erschweren würde?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να παρέμβει στην ισπανική κυβέρνηση για να επανορθωθεί η κατάσταση αυτή του διπλού πτχίου που θα δυσκόλευε την ελεύθερη κυκλοφορία των διαιτολόγων η οποία έχει ήδη ρυθμισθεί;
English[en]
Will the Commission intervene with the Spanish Government in order to prevent the existence of two qualifications from hampering the freedom of movement for dieticians already covered by regulations?
Spanish[es]
¿Puede intervenir la Comisión ante el Gobierno español para subsanar esta doble titulación, que dificultaría la libre circulación de dietistas ya regulada?
Finnish[fi]
Voiko komissio toimia sen puolesta, että Espanjan hallitus ratkaisisi kaksinkertaisista tutkinnoista aiheutuvan ongelman, joka hankaloittaa ravitsemusterapeuttien jo aiemmin säädettyä vapaata liikkuvuutta?
French[fr]
La Commission peut-elle intervenir auprès des autorités espagnoles pour remédier à une situation qui entraverait la libre circulation des diététiciens, laquelle fait déjà l'objet d'une réglementation?
Italian[it]
Può la Commissione intervenire presso il governo spagnolo per ovviare a una situazione che ostacola la libera circolazione dei dietologi, peraltro già regolamentata?
Dutch[nl]
Kan de Commissie er bij de Spaanse regering op aandringen iets te doen aan deze dubbele titulatuur, die het reeds bestaande vrije verkeer van diëtisten zou bemoeilijken?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão interceder junto do Governo espanhol para remediar esta questão de sobreposição de títulos que dificultaria a livre circulação dos dietistas, que é já objecto de regulamentação?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ingripa gentemot den spanska regeringen för att få bort dessa parallella examina, vilka kan försvåra den fria rörlighet för dietister som redan införts?