Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die gevolg van die wêreld se verstandelike duisternis en vervreemding van die lewe wat aan God behoort?
Amharic[am]
ዓለም በአእምሮ ጨለማ ውስጥ መሆኑና ከአምላክ ሕይወት መራቁ ምን ውጤት አስከትሎአል?
Bemba[bem]
Cinshi caba ica kufumamo ca mfifi ya ku muntontonkanya iya calo no kununuka ukufuma ku bumi bwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Какво е следствието от умствената тъмнина на света и от отчуждението му от живота, който принадлежи на Бога?
Bislama[bi]
Wanem frut i kamaot from tingting blong ol man blong wol we i stap long tudak mo i stap longwe long laef ya we God i stap givim?
Cebuano[ceb]
Unsa ang sangpotanan sa kangitngitan sa hunahuna ug pagkabulag sa kalibotan gikan sa kinabuhi nga iya sa Diyos?
Czech[cs]
K čemu vede to, že svět je myšlenkově ve tmě a je odcizen životu, který patří Bohu?
Danish[da]
Hvordan går det verden eftersom den er mentalt formørket og udelukket fra det liv der hører Gud til?
German[de]
Welche Folgen hat die geistige Finsternis der Welt und ihre Entfremdung von dem Leben, das Gott gehört?
Efik[efi]
Nso idi utịp ekịm ekikere eke ererimbot emi ye edida nsannsan n̄kpọn̄ uwem Abasi?
Greek[el]
Ποιες είναι οι συνέπειες του διανοητικού σκοταδιού του κόσμου και της αποξένωσης από τη ζωή που ανήκει στον Θεό;
English[en]
What is the consequence of the world’s mental darkness and alienation from the life that belongs to God?
Spanish[es]
¿Cuál es el resultado de la oscuridad mental del mundo y el alejamiento de la vida que pertenece a Dios?
Estonian[et]
Mis on maailma vaimse pimeduse ja Jumalale kuuluvast elust võõrdumise tagajärg?
Finnish[fi]
Mitä seuraa siitä, että maailma on mieleltään pimeydessä ja vieraantunut Jumalalle kuuluvasta elämästä?
French[fr]
Le fait que le monde soit mentalement dans les ténèbres et éloigné de la vie qui appartient à Dieu a quelle conséquence?
Ga[gaa]
Mɛni ejɛ je lɛ jwɛŋmɔŋ duŋ kɛ amɛhe ni amɛtsi kɛjɛ wala ni jɛɔ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ he lɛ mli eba?
Hebrew[he]
מה הן התוצאות מכך שהעולם שרוי בחשכה שכלית ורחוק מחיי אלהים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta sang kadulom sa hunahuna sang kalibutan kag sang pagkahamulag sini gikan sa kabuhi nga iya sang Dios?
Croatian[hr]
Koja je posljedica misaone tame svijeta i otuđenosti od života koji pripada Bogu?
Hungarian[hu]
Mi a következménye a világ szellemi sötétségének és az isteni élettől való elidegenedésének?
Indonesian[id]
Apa akibat kegelapan mental dunia ini dan keterasingan dari kehidupan yang menjadi milik Allah?
Iloko[ilo]
Aniat’ nagbanagan ti mental a kinasipnget ken pannakaiyadayo ti lubong iti biag a kukua ti Dios?
Icelandic[is]
Hvaða afleiðingar hefur það að skilningur heimsins er blindaður og að hann er fjarlægur lífi Guðs?
Italian[it]
Qual è la conseguenza delle tenebre mentali del mondo e della sua esclusione dalla vita che appartiene a Dio?
Georgian[ka]
რა არის იმის შედეგი, რომ ქვეყნიერება გონებადაბნეულია და გაუცხოებულია ღმერთის ცხოვრებისაგან?
Korean[ko]
세상의 정신적 어둠과 하나님께 속한 생명에서 소외된 상태의 결과는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Likambo oyo ete mokili ezali kati na molili na makanisi mpe emitangoli longwa na bomoi na Nzambe ezali na nsuka nini?
Lozi[loz]
Ki sifi se si zwa mwa ku f’ifala ni ku ba kwahule ni bupilo bwa Mulimu kwa munahano wa lifasi?
Lithuanian[lt]
Kokios yra pasaulio protinės tamsos ir jo nutolimo nuo gyvenimo, priklausančio Dievui, pasekmės?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny fahamaizinana ara-tsain’izao tontolo izao sy ny fisarahany tamin’ny fiainan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Која е последицата од умствената темнина на овој свет и од отуѓеноста од животот кој му припаѓа на Бог?
Marathi[mr]
जगाच्या अंधकारमय बुद्धिचा व देवाकडिल जीवनाला पारखे होण्याचा परिणाम काय?
Burmese[my]
လောကတွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှောင်ကျခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်ပိုင်ဆိုင်သည့်အသက်နှင့်ကင်းကွာခြင်းတို့၏ရလဒ်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er resultatet av verdens mentale mørke og dens fremmedgjøring for det liv som hører Gud til?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena ne tutupu ke he loto manamanatu pouligia he lalolagi mo e fakamamaoaga ne moua mai he moui ha he Atua?
Dutch[nl]
Wat is het gevolg van de geestelijke duisternis waarin de wereld verkeert en van de vervreemding van het leven dat God toebehoort?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a lefsifsi la monagano la lefase le go tlogelana le bophelo bja Modimo ke afe?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chiri chotulukapo cha mdima wadziko wamaganizo ndi kupatuka kwake pa moyo wa Mulungu?
Polish[pl]
Jaki jest rezultat duchowej ciemności i oddalenia świata od życia Bożego?
Portuguese[pt]
Quais são as conseqüências da escuridão mental do mundo e de estar ele apartado da vida que pertence a Deus?
Romanian[ro]
Care sînt consecinţele întunericului mintal al lumii şi ale înstrăinării de viaţa lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Каково последствие того, что мир помрачен в разуме и отчужден от жизни Божией?
Kinyarwanda[rw]
Kuba ubwenge bw’isi buri mu mwijima kandi isi ikaba iri kure y’ubugingo buva ku Mana bigira izihe ngaruka?
Slovak[sk]
Čo je dôsledkom myšlienkovej tmy a odcudzenia sveta od života, ktorý patrí Bohu?
Slovenian[sl]
Kakšne so posledice posvetne duševne teme in odtujenosti Božjemu življenju?
Shona[sn]
Chii chiri muuyo werima rendangariro renyika uye kuparadzana noupenyu hwaMwari?
Albanian[sq]
Cila është pasoja e errësirës mendore dhe e përjashtimit të botës nga jeta që i përket Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta je posledica mentalne tame sveta i njegove otuđenosti od života koji pripada Bogu?
Sranan Tongo[srn]
San na a bakapisi foe a doengroe di grontapoe de na ini na froestan sei èn a drifi di a drifi komoto foe a libi di de foe Gado?
Southern Sotho[st]
Phello ea lefifi la kelello la lefatše le ho aroha ha lona bophelong boo e leng ba Molimo ke efe?
Swedish[sv]
Vad har världens mentala mörker och utestängning från det liv som hör Gud till lett till?
Swahili[sw]
Ni nini tokeo la giza la kiakili na kufarikishwa kwa ulimwengu na uhai wa Mungu?
Thai[th]
อะไร คือ ผล อัน เนื่อง มา จาก ความ มืด ทาง จิตใจ และ การ เหินห่าง จาก ชีวิต ที่ มา จาก พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Ano ang resulta ng kadiliman ng isip ng sanlibutan at pagkahiwalay sa buhay na nauukol sa Diyos?
Tswana[tn]
Lefifi la mogopolo le le mo lefatsheng le go fapoga ga lone mo botshelong jo e leng jwa Modimo di feletse ka eng?
Turkish[tr]
Dünyanın ruhsal karanlığının ve Tanrı’nın hayatına yabancı olmuş olmasının sonucu nedir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo bya munyama wa mianakanyo ya misava ni ku va ka yona ekule ni vutomi bya Xikwembu?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te pouri o te ao nei i te pae feruriraa e to ’na ereraa i te ora no ǒ mai i te Atua ra?
Ukrainian[uk]
Який результат розумової темряви світу і відчуженості від життя Божого?
Vietnamese[vi]
Sự tối tăm tinh thần và xa cách sự sống của Đức Chúa Trời trong thế gian đem lại hậu quả nào?
Wallisian[wls]
Koteā te fua ʼo te fakapōʼuli faka ʼatamai ʼo te mālama pea mo tana mamaʼo ʼi te maʼuli ʼaē ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yintoni umphumo wobumnyama bengqondo yehlabathi nokungazani kwalo nobomi bukaThixo?
Yoruba[yo]
Ki ni iyọrisi òkùnkùn ti ero-ori ti ayé ati ìdàjèjì si ìyè ti o jẹ́ ti Ọlọrun?
Chinese[zh]
他总结说:“良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。”(
Zulu[zu]
Uyini umphumela wobumnyama bengqondo bezwe nokuhlukaniswa kwalo nokuphila kukaNkulunkulu?