Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лизингови услуги за науки за живота, наука за материалите и апарати и инструменти за откриване на наркотици, а именно шкафове и сандъци за съхранение на медицински фармацевтични препарати, биологични и химически продукти при температури под стайната температура, охлаждащи устройства и охлаждащи шкафове, дълбокоохлаждащи устройства и дълбокоохлаждащи шкафове, дълбокоохлаждащи устройства за съхранение на устройства и дълбокоохлаждащи шкафове за съхранение
Czech[cs]
Leasingové služby v oblasti vědy o životě, vědy o látkách a přístroje a nástroje na objevování léků, jmenovitě skřínky a skříně pro uskladnění lékařských, farmaceutických přípravků, biologických a chemických výrobků při nižší než pokojové teplotě, chladicí přístroje a chladicí skříňky, hluboko mrazící zařízení a hluboko mrazící skříňky, hluboko mrazící uskladňovací zařízení a hluboko mrazící skříňky pro uskladňování
Danish[da]
Leasingvirksomhed i forbindelse med apparater og instrumenter til biovidenskab, materialevidenskab og opdagelse af lægemidler, nemlig skabe og kasser til opbevaring af medicinske, farmaceutiske, biologiske og kemiske produkter ved temperaturer under sturtemperatur, køleudstyr og køleskabe, udstyr til dybfrysning og dybfryserskabe, opbevaringsudstyr til dybfrostartikler og opbevaringsskabe til dybfrostartikler
German[de]
Leasing von Apparaten und Instrumenten für Biowissenschaft, Werkstoffkunde und Arzneimittelentwicklung, nämlich Schränke und Kästen für die Lagerung medizinischer, pharmazeutischer, biologischer und chemischer Erzeugnisse bei Temperaturen unterhalb der Raumtemperatur, Kühlgeräte und Kühlschränke, Tiefkühlgeräte und Tiefkühlschränke, Tiefkühlaufbewahrungsvorrichtungen und Tiefkühlaufbewahrungsschränke
Greek[el]
Υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης συσκευών και οργάνων για βιολογικές επιστήμες, επιστήμη υλικών και ανακάλυψη φαρμάκων, συγκεκριμένα ερμαρίων και κιβωτιων για την αποθήκευση ιατρικών, φαρμακευτικών, βιολογικών και χημικών προϊόντων σε θερμοκρασίες μικρότερες από τη θερμοκρασία δωματίου, ψυκτικών συσκευών και ερμαρίων ψύξης, συσκευών βαθιάς ψύξης και ερμαρίων βαθιάς ψύξης, συσκευών αποθήκευσης βαθιάς ψύξης και ερμαρίων αποθήκευσης βαθιάς ψύξης
English[en]
Leasing services for life science, material science and drug discovery apparatus and instruments, namely cabinets and chests for the storage of medical, pharmaceutical, biological and chemical products in temperatures below room temperature, cooling devices and cooling cabinets, deep freeze devices and deep freeze cabinets, deep freeze storage devices and deep freeze storage cabinets
Spanish[es]
Servicios de arrendamiento para aparatos e instrumentos de ciencias de la vida, ciencias de materiales y de descubrimiento de fármacos, en concreto, armarios y cofres para almacenar productos médicos, farmacéuticos, biológicos y químicos a temperaturas inferiores a la temperatura ambiente, dispositivos de refrigeración y armarios de refrigeración, dispositivos de congelación y armarios de congelación, dispositivos de almacenamiento de congelación y armarios de almacenamiento de congelación
Estonian[et]
Järgmiste toodete liisimine: loodusteaduse, materjaliteaduse ja ravimianalüüsi seadmed ja vahendid, nimelt nimelt kapid ja kummutid meditsiini-, farmaatsia-, bioloogia- ja keemiatoodete mahutamiseks madalamal kui toatemperatuuril, jahutusseadmed ja jahutuskapid, sügavkülmutusseadmed ja sügavkülmutuskapid, sügavkülmas hoidmise seadmed ja sügavkülmas hoidmise kapid
Finnish[fi]
Liisauspalvelut biotieteiden, materiaalitieteiden ja lääkekehityksen laitteiden ja välineiden, nimittäin sellaisten kaappien ja laatikoiden alalla, jotka on tarkoitettu lääkinnällisten, farmaseuttisten, biologisten ja kemiallisten tuotteiden säilytykseen huonelämpötilaa alemmissa lämpötiloissa, jäähdytyslaitteiden ja jäähdytyskaappien, pakastuslaitteiden ja pakastuskaappien, pakastamiseen tarkoitettujen säilylaitteiden ja pakastamiseen tarkoitettujen säilytyskaappien alalla
French[fr]
Services de crédit-bail d'appareils et instruments pour les sciences biologiques, les sciences des matériaux et la découverte de médicaments, en particulier d'armoires et coffres pour le stockage de produits médicaux, pharmaceutiques, biologiques et chimiques à des températures inférieures à la température ambiante, de dispositifs frigorifiques et armoires frigorifiques, de dispositifs de surgélation et armoires de surgélation, de dispositifs surgélateurs de stockage et armoires-surgélateurs de stockage
Hungarian[hu]
Élettudományi, anyagtudományi és gyógyszerkutatási felszerelések és eszközök, nevezetesen szekrények és ládák gyógyászati, gyógyszerészeti, biológiai és vegyi termékek szobahőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékleten való tárolásához, hűtőeszközök és hűtőszekrények, mélyfagyasztó eszközök és mélyfagyasztó szekrények, mélyfagyasztó tárolóeszközök és mélyfagyasztó tárolószekrények lízingelésének szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di leasing in materia d'apparecchi e strumenti per scienze naturali, scienze dei materiali e scoperta di farmaci, ovvero armadi e casse per conservazione di prodotti medici, farmaceutici, biologici e chimici a temperature inferiori alla temperatura ambiente, dispositivi di raffreddamento ed armadi di raffreddamento, dispositivi di surgelamento ed armadi di surgelamento, dispositivi di conservazione a surgelamento e armadi di conservazione a surgelamento
Lithuanian[lt]
Gyvosios gamtos mokslų, medžiagų mokslo ir vaistų išradimo aparatų ir instrumentų, būtent medicinos, farmacijos, biologinių ir cheminių produktų laikymo žemesnėje nei kambario temperatūroje spintų ir dėžių, aušinimo įrenginių ir aušinimo spintų, šaldomųjų įrenginių ir šaldomųjų spintų, šaldomųjų laikymo įrenginių ir šaldomųjų laikymo spintų išperkamosios nuomos paslaugos
Latvian[lv]
Dzīvības zinātņu, materiālo zinātņu un medikamentu atklāšanas iekārtu un instrumentu izpirkumnoma, proti, skapji un lādes medicīnisku, farmaceitisku, bioloģisku un ķīmisku produktu uzglabāšanai noteiktā temperatūrā, kas ir mazāka par istabas temperatūru, dzesēšanas ierīces un atdzesēšanas kameras, dziļās saldēšanas ierīces un dziļās saldēšanas kameras, dziļās saldēšanas uzglabāšanas ierīces un dziļās saldēšanas uzglabāšanas kameras
Maltese[mt]
Servizzi ta' kiri għax-xjenża dwar il-ħajja, xjenza dwar il-materja u apparat u strumenti għall-iskoperta tad-drogi, jiġifieri armarji u kaxxi għall-ħażna ta' prodotti mediċi, farmaċewtiċi, bijoloġiċi u kimiċi f'temperaturi taħt in-normal, tagħmir għat-tkessiħ u armarji għat-tkessiħ, tagħmir li jżomm il-friża u armarji li jżommu l-friża, tagħmir li jżomm il-friża għall-ħażna u armarji li jżommu l-friża għall-ħażna
Dutch[nl]
Verhuur van apparaten en instrumenten voor biowetenschappen, materiaalwetenschappen en onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen, te weten kasten en ladekasten voor opslag van medische, farmaceutische, biologische en chemische producten bij temperaturen onder kamertemperatuur, koeltoestellen en koelkasten, diepvriestoestellen en diepvrieskasten, diepvriesopslagtoestellen en diepvriesopslagkasten
Polish[pl]
Usługi wypożyczania dotyczące nauk przyrodnicznych, badań materiałowych i urządzeń i przyrządów do odkrywania lekarstw, mianowicie szafki i skrzynki do przechowywania produktów medycznych, farmaceutycznych, biologicznych i chemicznych w temperaturze niższej niż pokojowa, urządzenia chłodzące i szafy chłodnicze, urządzenia do głębokiego zamrażania i szafy do głębokiego zamrażania, urządzenia do przechowywania w stanie zamrożonym i szafy do przechowywania w stanie zamrożonym
Portuguese[pt]
Serviços de leasing para aparelhos e instrumentos para as ciências da vida, ciência dos materiais e descoberta de medicamentos, nomeadamente armários e arcas para o armazenamento de produtos médicos, farmacêuticos, biológicos e químicos a temperaturas abaixo da temperatura ambiente, dispositivos de refrigeração e armários de refrigeração, dispositivos de congelação e armários de congelação, dispositivos de armazenamento sob congelação e armários de armazenamento sob congelação
Romanian[ro]
Servicii de închiriere de aparate şi instrumente pentru ştiinţele naturii, ştiinţa materialelor şi descoperirea medicamentelor, şi anume dulapuri şi cutii pentru stocare de produse medicale, farmaceutice, biologice şi chimice la temperaturi sub temperatura camerei, dispozitive de răcire şi dulapuri de răcire, dispozitive de îngheţare puternică şi dulapuri de îngheţare puternică, dispozitive de depozitare cu îngheţare puternică şi dulapuri de stocare cu îngheţare puternică
Slovak[sk]
Lízingové služby v oblasti biologických vied, materiálových vied a zariadení na objavovanie liekov, menovite skrinky a komory na skladovanie lekárskych, farmaceutických, biologických a chemických produktov v teplotách pod úrovňou izbovej teploty, chladiace zariadenia a skrinky, mraziace zariadenia a skrinky, mraziace skladovacie zariadenia a skrinky
Slovenian[sl]
Storitve zakupa za aparate in instrumente za naravoslovne znanosti, vede o materialih in odkrivanje zdravil, in sicer omarice in omare za shranjevanje medicinskih, farmacevtskih, bioloških in kemičnih proizvodov pri temperaturah pod sobno temperaturo, hladilne naprave in hladilne omarice, naprave za globoko zamrzovanje in omarice za globoko zamrzovanje, shranjevalne naprave za globoko zamrzovanje in shranjevalne omarice za globoko zamrzovanje
Swedish[sv]
Leasingtjänster för biovetenskap, materialvetenskap och apparater och instrument för läkemedelsupptäckt, särskilt skåp och lådor för förvaring av medicinska, farmaceutiska, biologiska och kemiska produkter i temperaturer under rumstemperatur, kylanordningar och kylskåp, frysanordningar och frysskåp, frysförvaringsanordningar och frysförvaringsskåp