Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Имаме удоволствието да Ви информираме, че Европейската сметна палата публикува Специален доклад No 20/2019, озаглавен „Информационни системи на ЕС, подпомагащи граничния контрол – силен инструмент, но е необходим по-голям акцент върху предоставянето на навременни и пълни данни“.
Czech[cs]
Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 20/2019 s názvem „Informační systémy EU na podporu ochrany hranic – důležitý nástroj, ale je třeba se více zaměřit na včasnost a úplnost údajů“.
Danish[da]
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 20/2019 »EU's informationssystemer til understøttelse af grænsekontrollen — et stærkt redskab, men der er brug for større fokus på rettidige og fyldestgørende data« er netop blevet offentliggjort.
German[de]
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 20/2019 „EU-Informationssysteme zur Unterstützung der Grenzkontrolle: insgesamt wirkungsvoll, doch unzureichender Fokus auf aktuellen und vollständigen Daten“ soeben veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 20/2019, με τίτλο «Πληροφοριακά συστήματα της ΕΕ για την υποστήριξη των συνοριακών ελέγχων: ισχυρό εργαλείο που όμως χρειάζεται να εστιάσει περισσότερο στην πληρότητα και στην έγκαιρη διάθεση των δεδομένων».
English[en]
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 20/2019 ‘EU information systems supporting border control — a strong tool, but more focus needed on timely and complete data’ has just been published.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 20/2019 «Sistemas de información de la UE en controles fronterizos: un instrumento sólido, pero son necesarios unos datos más puntuales y exhaustivos».
Estonian[et]
Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 20/2019 „Piirikontrolli toetavad ELi infosüsteemid: kasulikud töövahendid, kuid rohkem tuleb keskenduda andmete õigeaegsusele ja terviklusele“.
Finnish[fi]
Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 20/2019 ”EU:n rajavalvontaa tukevat tietojärjestelmät – tehokas väline, mutta tietojen ajantasaisuuteen ja täydellisyyteen on kiinnitettävä enemmän huomiota” on juuri julkaistu.
French[fr]
La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 20/2019 «Systèmes d'information de l'UE utilisés dans le cadre du contrôle aux frontières — Un outil solide, mais trop peu axé sur l'exhaustivité et la disponibilité en temps opportun des données» vient d'être publié.
Hungarian[hu]
Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A határellenőrzést támogató uniós információs rendszerek: hatékony eszköz, de nagyobb figyelmet kell fordítani az időszerű és hiánytalan adatokra” című, 20/2019. sz. különjelentése.
Italian[it]
La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 20/2019, dal titolo «I sistemi di informazione dell’UE a supporto delle verifiche di frontiera costituiscono uno strumento potente, ma occorre maggiore attenzione alla completezza e attualità dei dati».
Lithuanian[lt]
Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 20/2019 „Sienų kontrolę padedančios užtikrinti ES informacinės sistemos – veiksminga priemonė, tačiau daugiau dėmesio reikia skirti savalaikiams ir išsamiems duomenims“.
Latvian[lv]
Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 20/2019 “ES informācijas sistēmas robežkontroles atbalstam – spēcīgs instruments, bet vairāk jākoncentrējas uz savlaicīgiem un pilnīgiem datiem”.
Maltese[mt]
Il‐Qorti Ewropea tal‐Awdituri b’dan tinfurmak li r‐Rapport Speċjali Nru 20/2019 “Sistemi ta’ informazzjoni tal‐UE li jappoġġjaw il‐kontroll fil‐fruntieri — għodda b’saħħitha, iżda tenħtieġ aktar enfasi fuq data li tkun f’waqtha u kompleta” għadu kif ġie ppubblikat.
Dutch[nl]
De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 20/2019 “EU-informatiesystemen ter ondersteuning van grenstoezicht — een sterk instrument, maar meer aandacht nodig voor tijdige en volledige gegevens” zojuist is gepubliceerd.
Polish[pl]
Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 20/2019 pt. „Unijne systemy informacyjne wspierające kontrole graniczne – narzędzie efektywne, lecz wymagające bardziej aktualnych i kompletnych danych”.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas Europeu informa que acaba de ser publicado o seu Relatório Especial n.o 20/2019 «Sistemas de informação da UE que apoiam o controlo das fronteiras — um instrumento sólido, mas os dados precisam de ser mais completos e atempados».
Romanian[ro]
Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 20/2019, intitulat „Sistemele de informații ale UE care sprijină controlul la frontiere constituie un instrument puternic, dar este necesar să se pună un accent mai mare pe caracterul complet și actual al datelor”.
Slovak[sk]
Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 20/2019 Informačné systémy EÚ na podporu kontroly hraníc – silný nástroj, no väčšiu pozornosť treba venovať včasným a úplným údajom.
Slovenian[sl]
Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 20/2019 – Informacijski sistemi EU za podporo nadzoru meje: močno orodje, toda potrebne je več osredotočenosti na pravočasne in popolne podatke.
Swedish[sv]
Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 20/2019 ”EU:s informationssystem till stöd för gränskontroll – ett kraftfullt verktyg, men mer fokus på aktuella och fullständiga uppgifter behövs” just har offentliggjorts.