Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Katholik besuchte ich treu und brav die Kirche, die nur etwa 10 Meter von unserem Haus entfernt lag.
Greek[el]
Γεννημένος Καθολικός, παρακολουθούσα πιστά τις λειτουργίες σε μια εκκλησία που απείχε μόνο περίπου 9 μέτρα (10 γυάρδες) από το σπίτι μου.
English[en]
Born a Catholic, I faithfully attended services at a church only about 10 yards (9 m) from our door.
Spanish[es]
Habiendo nacido católico, yo asistía fielmente a los servicios que se celebraban en una iglesia católica que quedaba a solamente nueve metros de la puerta de nuestra casa.
Finnish[fi]
Koska olin syntyjäni katolilainen, kävin uskollisesti jumalanpalveluksissa kirkossa, joka oli vain noin kymmenen metrin päässä oveltamme.
French[fr]
Né dans la religion catholique, j’étais assidu aux offices qui se déroulaient dans une église située à moins de dix mètres de chez nous.
Italian[it]
Cattolico dalla nascita, andavo regolarmente a messa in una chiesa che distava una decina di metri dalla porta di casa nostra.
Japanese[ja]
カトリック教徒として生まれた私は,戸口から10メートルそこそこのところにある教会の礼拝に忠実に出席していました。
Norwegian[nb]
Siden jeg var født katolikk, overvar jeg trofast messen i en kirke som lå bare omkring ti meter fra huset vårt.
Dutch[nl]
Als een geboren katholiek bezocht ik trouw de diensten in een kerk die slechts ongeveer negen meter van ons huis verwijderd was.
Portuguese[pt]
Católico de berço, eu assistia fielmente aos serviços religiosos numa igreja que distava apenas 9 metros de nossa porta.
Swedish[sv]
Eftersom jag var född katolik, gick jag troget i kyrkan. Det låg en bara tio meter från vår dörr.
Chinese[zh]
我出生后便受洗成为天主教徒;教堂离我家的门口大约只有10码(9米)之遥,我经常上教堂做礼拜。