Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1998 Byeenkomssale word in Tallinn en Tartu gebou.
Arabic[ar]
١٩٩٨ بناء قاعتين للمحافل في تالين وتارتيو.
Cebuano[ceb]
1998 Gitukod ang mga Assembly Hall sa Tallinn ug Tartu.
Czech[cs]
1998 V Tallinnu a Tartu se staví sjezdové sály.
Danish[da]
1998 Der bygges stævnehaller i Tallinn og Tartu.
German[de]
1998: In Tallinn und Tartu werden Kongresssäle gebaut.
Greek[el]
1998 Χτίζονται Αίθουσες Συνελεύσεων στο Τάλιν και στο Τάρτου.
English[en]
1998 Assembly Halls are built in Tallinn and Tartu.
Spanish[es]
1998 Se construyen Salones de Asambleas en Tallin y Tartu.
Estonian[et]
1998 Tallinnasse ja Tartusse ehitatakse kokkutulekusaal.
Finnish[fi]
1998 Tallinnaan ja Tarttoon rakennetaan konventtisalit.
French[fr]
1998 Construction de Salles d’assemblées à Tallinn et à Tartu.
Hiligaynon[hil]
1998 Natukod ang Assembly Hall sa Tallinn kag Tartu.
Croatian[hr]
1998. U Tallinnu i Tartuu izgrađene kongresne dvorane
Hungarian[hu]
1998 Kongresszusi terem épül Tallinnban és Tartuban.
Indonesian[id]
1998 Balai Kebaktian dibangun di Tallinn dan Tartu.
Iloko[ilo]
1998 Naibangon dagiti Assembly Hall idiay Tallinn ken Tartu.
Italian[it]
1998 Costruita una Sala delle Assemblee a Tallinn e a Tartu.
Japanese[ja]
1998 大会ホールがタリンとタルトゥに建てられる。
Georgian[ka]
1998 ტალინსა და ტარტუში აშენდა საკონგრესო დარბაზები.
Korean[ko]
1998 탈린과 타르투에 대회 회관이 건축되다.
Malagasy[mg]
1998 Nisy Efitrano Fivoriambe naorina teto Tallinn sy tany Tartu.
Norwegian[nb]
1998 Det blir bygd stevnehaller i Tallinn og Tartu.
Dutch[nl]
1998 In Tallinn en in Tartu wordt een congreshal gebouwd.
Polish[pl]
1998 W Tallinie i w Tartu powstają Sale Zgromadzeń
Portuguese[pt]
1998 Construídos Salões de Assembleias em Tallinn e em Tartu.
Romanian[ro]
1998 Se construiesc săli de congrese în Tallinn şi în Tartu.
Russian[ru]
1998 В Таллине и Тарту построены Залы конгрессов.
Kinyarwanda[rw]
1998 Amazu y’Amakoraniro yubakwa mu mugi wa Tallinn na Tartu.
Slovak[sk]
1998 V Tallinne a v Tartu sú postavené zjazdové sály.
Slovenian[sl]
1998 V Talinu in Tartuju zgradijo zborski dvorani.
Albanian[sq]
1998 Në Talin dhe në Tartu ndërtohen Salla Asamblesh.
Serbian[sr]
1998: U Talinu i Tartuu izgrađene Kongresne dvorane
Southern Sotho[st]
1998 Ho hahoa Liholo Tsa Kopano Tallinn le Tartu.
Swedish[sv]
1998 Sammankomsthallar byggs i Tallinn och Tartu.
Swahili[sw]
1998 Majumba ya Kusanyiko yajengwa jijini Tallinn na Tartu.
Congo Swahili[swc]
1998 Majumba ya Kusanyiko yajengwa jijini Tallinn na Tartu.
Tagalog[tl]
1998 Itinayo ang mga Assembly Hall sa Tallinn at Tartu.
Tsonga[ts]
1998 Ku akiwa Tiholo ta Tinhlengeletano le Tallinn ni le Tartu.
Ukrainian[uk]
1998 Збудовано Зали конгресів у Таллінні і Тарту.
Xhosa[xh]
1998 Kwakhiwa iiHolo zeNdibano eTallinn naseTartu.
Chinese[zh]
1998年 两座大会堂分别在塔林和塔尔图落成
Zulu[zu]
1998 Kwakhiwa amaHholo OMhlangano eTallinn naseTartu.