Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
59 - ومن الأمثلة على هذا النوع من المشاريع التي تنظمها الدولة حماية مناطق المحميات البيئية أو المواقع الأثرية، حيث توضع قواعد واضحة مع المجتمعات المحلية في المنطقة، ويتم توظيف عاملين محليين، وإنشاء بنية تحتية سياحية باستخدام المواد الإقليمية، ويجري تدريب كل من السكان والسياح أنفسهم، وتُضمن استدامة هذا الفضاء العام من خلال مسؤولية مشتركة ومنظمة([footnoteRef:29]).
Spanish[es]
Un ejemplo de este tipo de proyectos regulados por el Estado es la protección de zonas de reservas ambientales o sitios arqueológicos, donde se establecen reglas claras con las comunidades de la región, se emplea a personal del lugar, se construye infraestructura turística con materiales regionales, se capacita a la población y al propio turista y se garantiza la sostenibilidad de ese espacio público con una responsabilidad compartida y reglamentada[footnoteRef:29].
French[fr]
Parmi ces projets administrés par l’État, on citera des programmes de protection de réserves naturelles ou de sites archéologiques pour lesquels des règles claires sont établies avec les collectivités de la région, dont le personnel est recruté localement, l’infrastructure touristique est construite avec des matériaux de la région, la population et les touristes sont formés et la durabilité de l’espace public est garantie par une responsabilité partagée et réglementée[footnoteRef:29].
Russian[ru]
Одним из примеров такого типа проектов, регулируемых государством, является охрана заповедных экологических районов или архитектурных объектов, в отношении которых устанавливаются четкие правила совместно с региональными общинами, осуществляется найм местного персонала, осуществляется строительство туристической инфраструктуры с использованием местных материалов, организуется подготовка местного населения и самих туристов и гарантируется устойчивость обшественного пространства на основе совместной и регламентируемой ответственности[footnoteRef:30].
Chinese[zh]
这种由国家管制的项目的一个实例是保护环境保护区或考古场所,在这些地方,与所涉区域各个社区制定了明确规则,雇用当地人员,利用当地材料建立旅游基础设施,赋予居民和游人以权能,并借助有规可循的共担责任保障这一公共空间的可持续性。[