Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обучение на хора, които помагат в подготовката за прехода към нов етап от живота
Czech[cs]
odborná příprava osob poskytujících poradenství ve fázích přechodu mezi jednotlivými etapami života
Danish[da]
uddannelse af konsulenter til at forberede ældre på overgangen til nye livsfaser
German[de]
Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen
Greek[el]
Κατάρτιση συνοδών μεταβατικών φάσεων για την προετοιμασία για νέες φάσεις της ζωής
English[en]
training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives
Spanish[es]
formación destinada a orientadores que puedan preparar a las personas para la transición entre las diferentes fases de la vida
Estonian[et]
üleminekuperioodi tugiisikute koolitamine, kes valmistaksid inimesi ette uuteks eluetappideks
Finnish[fi]
uuteen elämänvaiheeseen siirtymisen valmistelussa auttavien avustajien koulutus
French[fr]
formation de passeurs chargés de faciliter la transition en vue de se préparer à une nouvelle étape de la vie
Hungarian[hu]
az egyes életszakaszok közötti átmenetben segítő személyek szakmai képzése, hogy fel tudják készíteni az időseket az új életszakaszokra
Italian[it]
formazione di accompagnatori addetti a facilitare la transizione verso nuove fasi della vita
Lithuanian[lt]
globėjų, padedančių vyresnio amžiaus žmonėms pasirengti naujam jų gyvenimo etapui, rengimas
Latvian[lv]
tāda personāla apmācība, kas palīdzētu sagatavoties pārejai uz jauniem dzīves posmiem
Maltese[mt]
it-taħriġ għal dawk li jaħdmu mal-anzjani sabiex jippreparawhom għal fażi ġdida f' ħajjithom
Dutch[nl]
cursussen in de begeleiding van werknemers die de overstap van de ene naar de andere levensfase maken
Polish[pl]
szkolenie opiekunów pomagających przygotować się do nowego etapu życia
Portuguese[pt]
formação de técnicos que prestem acompanhamento durante os períodos de transição, com vista a uma preparação para novas fases da vida
Romanian[ro]
formarea unor însoțitori pentru pregătirea pentru noile etape ale vieții
Slovak[sk]
vzdelávanie tútorov pripravujúcich na nové obdobie života
Slovenian[sl]
izobraževanje svetovalcev, ki starejšim pomagajo pri prehodu v novo življenjsko obdobje