Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die Messias ’n lewensbelangrike rol speel, is dit te verstane dat die Skepper, Jehovah, duidelike leidrade sou voorsien om waaksame en getroue mense te help om die beloofde Messias te identifiseer.
Amharic[am]
መሲሑ ከፍተኛ ሚና የሚጫወት እንደመሆኑ መጠን ፈጣሪያችን የሆነው ይሖዋ ተስፋ የተደረገበትን መሲሕ በጥንቃቄና በታማኝነት እየጠበቁት ያሉትን ሰዎች ለመርዳት ግልጽ የሆኑ ፍንጮች ይሰጣል ብሎ መጠበቁ ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
بما ان المسيّا الموعود به سيلعب دورا مهما، فمن المنطقي ان نتوقع ان يزوِّد الخالق يهوه ادلة قاطعة تساعد الساهرين والامناء على تحديد هويته.
Central Bikol[bcl]
Kun iisipon an mahalagang marhay na papel kan Mesiyas, masasabotan nindo na rasonable sanang asahan na matao an Kaglalang, si Jehova, nin depinidong mga ebidensia tanganing tabangan an mga mapagbantay asin maimbod na mamidbid an ipinanugang Mesiyas.
Bemba[bem]
Apo Mesia abomba umulimo uukalamba, kanshi kuti mwamona umulandu Yehova abikileko ifya kwafwa abantu bonse aba cishinka ukwishiba Mesia walaiwe.
Bulgarian[bg]
Тъй като Месията е толкова важна фигура, логично е да очакваме, че Създателят, Йехова, ще осигури необходимата информация, която да помогне на верните и наблюдателни хора да разпознаят обещания Месия.
Bangla[bn]
মশীহের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাকে বিবেচনা করে আপনি উপলব্ধি করতে পারবেন যে, সতর্ক ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা যাতে প্রতিজ্ঞাত মশীহকে শনাক্ত করতে পারে, সেইজন্য সৃষ্টিকর্তা যিহোবা নির্দিষ্ট প্রামাণিক তথ্য জোগাবেন আর সেটাই আশা করা যুক্তিসংগত।
Cebuano[ceb]
Kay hinungdanon man ang papel sa Mesiyas, ikaw makadahom nga ang Maglalalang, nga si Jehova, maghatag gayod ug mga timailhan aron matabangan ang mga mabinantayon ug matinumanon sa pag-ila sa gisaad nga Mesiyas.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, jak důležitou měl mít Mesiáš úlohu, jistě byste očekávali, že Stvořitel Jehova poskytne klíč k tomu, aby pozorní a věrní lidé mohli slíbeného Mesiáše jasně rozpoznat.
Ewe[ee]
Esi Mesia la awɔ akpa vevi aɖe ta la, esɔ be nàkpɔ mɔ be Wɔla Yehowa ana dzesi siwo akpe ɖe nuteƒewɔla siwo le ŋudzɔ ŋu, be woakpɔ Mesia si ŋugbe wodo la adze sii ne eva.
Efik[efi]
Sia utom oro Messiah edinamde enen̄erede edi akpan n̄kpọ, owụt ifiọk ndinịm ke Jehovah, kpa Andibot, ama ọnọ mme uyarade oro ẹdin̄wamde mme anam-akpanikọ oro ẹdude ke edidemede ẹdiọn̄ọ Messiah oro ẹken̄wọn̄ọde.
Greek[el]
Λαβαίνοντας υπόψη το ζωτικό ρόλο του Μεσσία, μπορείτε να διακρίνετε ότι ο Δημιουργός, ο Ιεχωβά, λογικά θα παρείχε σαφή στοιχεία για να βοηθήσει τα άγρυπνα και πιστά άτομα να αναγνωρίσουν τον υποσχεμένο Μεσσία.
English[en]
Considering the Messiah’s vital role, you can appreciate that the Creator, Jehovah, would logically provide definite clues to assist the watchful and faithful ones to identify the promised Messiah.
Spanish[es]
Dado que el Mesías desempeña un papel tan importante, es lógico que el Creador, Jehová, suministrara pistas claras para que quienes se mantuvieran fieles y vigilantes pudieran identificar al prometido Mesías.
Estonian[et]
Kui pidada silmas Messia ülitähtsat rolli, on loogiline arvata, et Looja Jehoova annab kindlaid tõendeid, mille alusel ärksad ja ustavad inimesed võivad tunda ära tõotatud Messia.
Fijian[fj]
Ni vakasamataki na bibi ni itavi ena colata na Mesaia, e macala ni na vakarautaka o Jiova, na Dauveibuli, na ivakadinadina matata me vakatakilai koya na Mesaia yalataki vei ira na tamata yalodina era na yadrava na nona basika.
French[fr]
Étant donné le rôle capital assigné au Messie, il semblerait logique que le Créateur, Jéhovah, ait fourni des indices clairs permettant à ceux qui se montreraient fidèles et vigilants d’identifier le Messie promis.
Ga[gaa]
Akɛni Mesia lɛ baatsu gbɛfaŋnɔ ko ni he hiaa waa he nii hewɔ lɛ, nilee yɛ mli akɛ aaakpa gbɛ akɛ Yehowa ni ji Bɔlɔ lɛ baatsɔɔ nibii pɔtɛɛ komɛi yɛ Mesia lɛ he ni baaye abua anɔkwafoi ni hiɛ yɔɔ amɛhe nɔ lɛ koni amɛyoo lɛ.
Gun[guw]
Na azọngban titengbe he Mẹssia lọ hẹndi wutu, lẹnpọn dagbenu wẹ e yin nado donukun dọ Mẹdatọ lọ, Jehovah, na wleawuna kunnudenu he na gọalọna nugbonọ he to aṣeji lẹ nado yọ́n Mẹssia dopagbe lọ gbọnvo.
Hebrew[he]
בהתחשב בתפקיד החיוני שממלא המשיח, סביר שהבורא, יהוה, יספק סימנים ברורים שיעזרו לאנשים ערניים ונאמנים לזהות את המשיח המובטח.
Hindi[hi]
मसीहा को एक अहम भूमिका निभानी थी, इसलिए लाज़िमी है कि सिरजनहार यहोवा ज़रूर कुछ सबूत देता ताकि उसके वफादार और सतर्क लोग मसीहा को पहचान सकें।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang importante nga papel nga pagatungdan sang Mesias, mahangpan mo kon ngaa ang Manunuga, si Jehova, makatarunganon lamang nga magahatag sing maathag nga mga palatandaan agod buligan ang mga alerto kag matutom nga makilala ang ginsaad nga Mesias.
Croatian[hr]
Budući da je Mesija imao izuzetno važnu ulogu, logično je očekivati da je Stvoritelj Jehova pružio jasne dokaze o njegovom identitetu kako bi svojim budnim i vjernim slugama pomogao prepoznati obećanog Mesiju.
Hungarian[hu]
A Messiás létfontosságú szerepére való tekintettel ésszerű elvárnunk, hogy a Teremtő, Jehova konkrét jeleket adjon, amelyek alapján az éber és hűséges emberek azonosítani tudják a megígért Messiást.
Armenian[hy]
Մեսիայի դերը շատ կարեւոր է։ Ուստի դուք երախտագետ կլինեք ու տրամաբանական կհամարեք, որ Արարիչը՝ Եհովան, կոնկրետ ապացույցներ տար բոլոր ուշադիր եւ հավատարիմ անձանց, որպեսզի նրանք հասկանային, թե ով է խոստացված Մեսիան։
Indonesian[id]
Karena peranan Mesias sangat penting, Saudara dapat mengerti mengapa masuk akal jika sang Pencipta, Yehuwa, menyediakan petunjuk yang pasti guna membantu orang-orang yang waspada dan yang setia mengenali Mesias yang dijanjikan.
Igbo[ig]
N’ihi ọrụ ndị dị oké mkpa Mezaịa ahụ ga-arụ, ị ga-aghọta na ọ bụ ihe kwesịrị ekwesị na Onye Okike, bụ́ Jehova, ga-enye ihe àmà ndị pụtara ìhè ga-enyere ndị mụ anya na ndị na-ekwesị ntụkwasị obi nye ya aka ịmata Mezaịa ahụ e kwere ná nkwa.
Iloko[ilo]
Yantangay nakapatpateg ti akem ti Mesias, nainkalintegan laeng a ti Namarsua, ni Jehova, ket nangipaay kadagiti pagilasinan tapno maammuan dagiti nasiput ken matalek nga adipenna no asino ti naikari a Mesias.
Icelandic[is]
Þegar á það er litið hve mikilvægu hlutverki Messías átti að gegna er rökrétt að skaparinn, Jehóva Guð, hafi gefið skýrar vísbendingar þannig að vökulir og trúir menn ættu auðvelt með að bera kennsl á hann þegar hann kæmi.
Italian[it]
Dato il ruolo fondamentale del Messia è logico pensare che Geova, il Creatore, avrebbe fornito indizi precisi per aiutare le persone rimaste fedeli e vigilanti a identificare il Messia promesso.
Georgian[ka]
რადგან მესიას სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი როლი აკისრია, გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ჩვენი შემოქმედი იეჰოვა წინასწარ უზრუნველყოფდა გარკვეული ნიშნებით ერთგულ და მესიის მოლოდინში მყოფ ადამიანებს.
Kannada[kn]
ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾದ ಜನರು ವಾಗ್ದತ್ತ ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಯೆಹೋವನು ನಿಶ್ಚಿತ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
메시아가 수행할 중대한 역할을 생각해 보면, 창조주 여호와께서 사태를 주시하는 충실한 사람들이 약속된 메시아를 식별할 수 있게 하기 위해 분명한 단서들을 주시는 것이 마땅하다는 사실을 이해할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki totaleli mokumba ya ntina mingi oyo Masiya asengelaki kokokisa, tokomona ete ebongaki mpenza ete Yehova apesa bilembeteli oyo ekosalisa bato ya sembo mpe baoyo bazalaki kosɛnzɛla ete báyeba Masiya oyo alakamaki.
Lozi[loz]
Ha lu nahanisisa musebezituna wa n’a ka peta Mesiya, lwa kona ku bona libaka Jehova, Mubupi, ha n’a file lisupo ze nepahezi, kuli a tuse ba ba tokomela ni ba ba sepahala ku ziba Mesiya ya n’a sepisizwe.
Lithuanian[lt]
Žinant, koks svarbus Mesijo vaidmuo, logiška tikėtis, jog Kūrėjas, Jehova, pateikė neginčijamų įrodymų, kad ištikimi ir budrūs stebėtojai žadėtąjį Mesiją atpažintų.
Luba-Lulua[lua]
Paudi utangila mudimu munene udi nawu Masiya, udi ne bua kuanyisha mudi Mufuki wetu Yehowa mufile bimanyinu kampanda bua kuambuluisha bantu badi badimuke ne badi ne lulamatu bua kumanya Masiya.
Luvale[lue]
Hakuwana nge Meshiya atwama namulimo waulemu, ngocho Tengi yetu Yehova ajinyine kulweza vatu vakuvanguluka nakushishika, vyuma vyakuvakafwa kwijiva Meshiya uze vashikile.
Malagasy[mg]
Manana anjara asa lehibe ny Mesia, ka azo inoana fa hilaza ny fomba amantarana azy i Jehovah Mpamorona, mba hanampiana ireo olona tsy mivadika aminy sy ireo mandinika ny zava-mitranga.
Macedonian[mk]
Бидејќи Месијата има многу важна улога, логично е да се очекува дека Творецот, Јехова, ќе обезбеди јасни докази што ќе им помогнат на верните лица кои внимателно ги следат знаците да го препознаат ветениот Месија.
Malayalam[ml]
മിശിഹാ അത്യന്തം പ്രധാനമായ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനിരുന്ന സ്ഥിതിക്ക് വാഗ്ദത്ത മിശിഹാ ആരാണെന്നുള്ളതു വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്പഷ്ടമായ തെളിവുകൾ സ്രഷ്ടാവായ യഹോവ, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾക്കു നൽകുമെന്നു ചിന്തിക്കുന്നത് ന്യായയുക്തമാണ്.
Maltese[mt]
Meta tikkunsidra l- irwol vitali tal- Messija, int tistaʼ tifhem li l- Ħallieq, Ġeħova, loġikament kien se jipprovdi evidenza ċara biex jgħin lil uħud attenti u leali jidentifikaw il- Messija mwiegħed.
Burmese[my]
မေရှိယ၏အခန်းကဏ္ဍသည် အရေးကြီးသဖြင့် ဖန်ဆင်းရှင်ယေဟောဝါသည် နိုးကြားတည်ကြည်သူများ ကတိထားရာမေရှိယကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် တိကျသည့်သဲလွန်စများ ပေးထားမည်မှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Med tanke på den viktige rolle Messias spiller, er det rimelig å vente at Skaperen, Jehova, ville gi visse ledetråder som skulle hjelpe hans årvåkne og trofaste tjenere til å fastslå hvem den lovte Messias var.
Dutch[nl]
Gezien de belangrijke rol die de Messias zou vervullen, is het logisch te verwachten dat de Schepper, Jehovah, duidelijke aanwijzingen zou geven om oplettende en gelovige mensen te helpen de beloofde Messias te identificeren.
Northern Sotho[nso]
Ge o hlahloba karolo ya Mesia e bohlokwa, o ka leboga Mmopi Jehofa, gore o neile ditšhupetšo tše kwalago tša bohlatse go thuša babotegi le bao ba šetšago go lemoga Mesia yo a holofeditšwego.
Nyanja[ny]
Popeza kuti udindo wa Mesiya unali waukulu, mungasangalale kudziwa kuti Mlengi wathu, Yehova, anapereka maumboni osiyanasiyana pofuna kuthandiza anthu atcheru ndi okhulupirika kuzindikira Mesiya wolonjezedwa.
Pangasinan[pag]
Lapud makanakana so betang na Mesias, makatunongan labat a say Manamalsa, si Jehova, so mangitarya na malinew a pakabidbiran pian naamtaan na saramay alerto tan matoor ya indibidual so insipan a Mesias.
Papiamento[pap]
En bista di e papel importante di e Mesias, ta lógiko ku e Kreadó Yehova lo a duna klavenan spesífiko pa yuda hende alerta i fiel identifiká e Mesias primintí.
Polish[pl]
Skoro obiecany Mesjasz miał odgrywać tak istotną rolę, można było przypuszczać, że Stwórca, Jehowa, dostarczy wyraźnych wskazówek pozwalających czujnym i wiernym osobom go rozpoznać.
Portuguese[pt]
Levando em conta o papel vital do Messias, o Criador, Jeová, logicamente forneceria indicações claras que ajudariam as pessoas atentas e fiéis a identificar o prometido Messias.
Rundi[rn]
Urimbuye uruhara nyamukuru Mesiya afise, urashobora guca ubona yuko ari ivyumvikana ko Umuremyi Yehova yotanze ibintu bitomoye vyofashije abantu bakurikiranira ibintu hafi kandi b’intahemuka kumenya Mesiya yari yarasezeranywe uwo ari we.
Russian[ru]
Учитывая, какую важную роль играет Мессия, можно не сомневаться, что Создатель, Иегова, предоставил ясные доказательства, чтобы верные и внимательные люди могли распознать приход обещанного Мессии.
Kinyarwanda[rw]
Urebye uruhare Mesiya yari kugira, ushobora rwose kwitega ko Umuremyi wacu Yehova yari gutanga ibihamya bisobanutse neza, byari gufasha abantu bari kuba bari maso kandi bafite ukwizera kumenya Mesiya wasezeranyijwe uwo ari we.
Sango[sg]
Tongana mo bâ kota kusala ti Messie ni, mo lingbi ti yeda biani so a yeke tâ na lege ni so Wasarango ye, Jéhovah, afa ambeni ye ti mû maboko na azo so ahinga ti bâ ndo nga so ayeke be-ta-zo ti hinga na Messie ni so a mû zendo ti lo.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dôležitú úlohu Mesiáša by bolo logické, aby Stvoriteľ, Jehova, poskytol konkrétne znaky, ktoré by bdelým a verným pomohli rozpoznať sľúbeného Mesiáša.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je Mesijeva vloga tako pomembna, bi bilo razumno pričakovati, da bi Stvarnik, Jehova, priskrbel jasne oporne točke, ki bi budnim in zvestim ljudem pomagale prepoznati obljubljenega Mesija.
Samoan[sm]
Talu ai e tāua tele le matafaioi ua faia e le Mesia, o se mea talafeagai la le saunia e Ieova o ni faamatalaga, ina ia fesoasoani i ē faamaoni e mātaulia ai le Mesia na folafolaina.
Shona[sn]
Uchifunga nezvebasa rinokosha raMesiya, unogona kunzwisisa kuti zvine musoro kutarisira kuti Musiki, Jehovha, aizotaura zvinhu zvakajeka zvaizobatsira vakangwara uye vakatendeka kuti vazive Mesiya akanga apikirwa.
Albanian[sq]
Meqë Mesia do të luante një rol jetësor, është logjike të presim që Krijuesi, Jehovai, të siguronte dëshmi të qarta për t’i ndihmuar njerëzit besnikë e vigjilentë të identifikonin Mesinë e premtuar.
Serbian[sr]
S obzirom na ključnu ulogu koju ima Mesija, razumno je očekivati da će Stvoritelj, Jehova, obezbediti jasne dokaze koji pomažu budnim i vernim osobama da prepoznaju obećanog Mesiju.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e prakseri o prenspari a Mesias de, dan yu kan frustan taki a Mekiman, Yehovah, seiker ben o gi finifini bodoi di ben o yepi den getrow-wan di de na ai, fu kon sabi suma na a pramisi Mesias.
Southern Sotho[st]
Kaha Mesia o phetha karolo ea bohlokoa, hoa utloahala hore ’Mōpi, Jehova, o ne a tla fana ka bopaki bo bongata bo hlakileng bo neng bo tla thusa batho ba seli le ba tšepahalang hore ba tsebe Mesia ea tšepisitsoeng.
Swedish[sv]
Med tanke på Messias betydelsefulla uppgift vore det logiskt att Skaparen, Jehova, skulle ge tydliga ledtrådar för att hjälpa dem som var vaksamma och trogna att känna igen den utlovade Messias.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Masihi anatimiza jukumu muhimu, ni jambo linalopatana na akili kutarajia kwamba Muumba, Yehova, angetoa uthibitisho ulio wazi ambao ungewasaidia watu waliokuwa makini na waaminifu kumtambua Masihi aliyeahidiwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa Masihi anatimiza jukumu muhimu, ni jambo linalopatana na akili kutarajia kwamba Muumba, Yehova, angetoa uthibitisho ulio wazi ambao ungewasaidia watu waliokuwa makini na waaminifu kumtambua Masihi aliyeahidiwa.
Tamil[ta]
மேசியா வகிக்கும் பங்கு மிக முக்கியமானது என்பதால், அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வதற்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் தேவை; விழிப்புடனும் உண்மையுடனும் இருக்கிறவர்களுக்கு அத்தகைய அத்தாட்சிகளைப் படைப்பாளரான யெகோவா கொடுப்பார் என்பதை நாம் நியாயமாகவே எதிர்பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
మెస్సీయ ఒక ప్రాముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాడు కాబట్టి ఆయన కోసం కనిపెట్టుకొని ఉన్న నమ్మకస్థులు వాగ్దత్త మెస్సీయను గుర్తించేందుకు సహాయం చేయడానికి సృష్టికర్తయైన యెహోవా ఖచ్చితమైన సంకేతాలను అందిస్తాడని మీరు ఎదురుచూడడం సహేతుకం.
Thai[th]
เนื่อง จาก พระ มาซีฮา มี บทบาท สําคัญ คง มี เหตุ ผล ที่ จะ คาด หมาย ว่า พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง จะ ทรง จัด ให้ มี หลักฐาน ต่าง ๆ ที่ แน่ชัด เพื่อ ช่วย ชน ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ เฝ้า ระวัง อยู่ ให้ ระบุ ตัว พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา.
Tigrinya[ti]
እቲ መሲህ ኣገዳሲ ግደ ስለ ዘለዎ: ፈጣሪና የሆዋ ነቶም ንቑሓትን እሙናትን ዝዀኑ ሰባት ነቲ መብጽዓ እተገብረሉ መሲህ ንምፍላጥ ዜኽእሎም ኣፋፍኖት ይህብ እዩ ኢልካ ምጽባይ ርትዓዊ እዩ።
Tagalog[tl]
Yamang napakahalaga ng papel ng Mesiyas, makatuwirang asahan na maglalaan ng malinaw na mga palatandaan ang Maylalang, si Jehova, para makilala ng mga mapagbantay at tapat ang ipinangakong Mesiyas.
Tswana[tn]
E re ka Mesia a na le seabe sa botlhokwa thata, o ka tlhaloganya gore go a utlwala gore Mmopi, Jehofa, a re neye bosupi jo bo nepileng go thusa batho ba ba nnang ba ntshitse matlho dinameng le ba ba ikanyegang go itse gore Mesia yo o solofeditsweng ke mang.
Tongan[to]
‘I he fakakaukau atu ki he ngafa mātu‘aki mahu‘inga ‘o e Mīsaiá, ‘e lava ke ke ‘ilo‘i ai ko e Tokotaha-Fakatupú, ‘a Sihova, te ne tokonaki mai ‘i ha ‘uhinga lelei ‘a e ngaahi fakamo‘oni papau ke tokoni‘i‘aki ‘a e fa‘ahinga ‘ā‘ā mo faitōnungá ke nau fakapapau‘i ai ‘a e Mīsaia na‘e tala‘ofa maí.
Tok Pisin[tpi]
Mesaia i mekim bikpela wok tru, olsem na yumi ken save Man Bilong Wokim olgeta samting, Jehova, em bai givim sampela mak i klia tru bambai ol man i stap gut long em na ol i was i stap ol inap luksave long Mesaia God i bin promis long salim i kam.
Turkish[tr]
Mesih’in hayati önem taşıyan görevini düşününce, dikkatli ve imanlı kişilerin vaat edilen Mesih’i tanıyabilmesine yardım etmek için Yaratıcımız Yehova’nın kesin ipuçları vermesini beklemek makuldür.
Tsonga[ts]
Loko u languta ntirho wa nkoka lowu a wu ta endliwa hi Mesiya, u ta swi vona leswaku Muvumbi, ku nga Yehovha, kunene a a ta nyikela vumbhoni lebyi kongomeke ku pfuna lava n’wi languteleke ni lavo tshembeka ku vona Mesiya la tshembisiweke.
Twi[tw]
Sɛ wususuw dwuma titiriw a Mesia no di ho a, ntease wom sɛ Yehowa a ɔne Ɔbɔadeɛ no de adanse pɔtee maa anokwafo a na wɔwɛn no ma wohuu Mesia a wɔahyɛ ne ho bɔ no.
Vietnamese[vi]
Vì Đấng Mê-si có vai trò trọng yếu nên điều dễ hiểu là Đấng Tạo Hóa Giê-hô-va hẳn phải cung cấp bằng chứng rõ ràng nhằm giúp những người trung thành và để ý nhận ra đấng đã hứa ấy.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay importante an bahin han Mesias, makatadunganon an paglaom nga an Maglalarang, hi Jehova, maghahatag hin matin-aw nga mga pangirilal-an basi mabuligan an mabinantayon ngan matinumanon nga mga tawo nga makilala an iginsaad nga Mesias.
Xhosa[xh]
Ekubeni uMesiya ephumeza indima ebalulekileyo, kusengqiqweni ukulindela ukuba uMdali, uYehova, anikele iinkcukacha ezicacileyo zokunceda abo bathembekileyo bakwazi ukumfanisa uMesiya.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ipa pàtàkì ni Mèsáyà yóò kó, ó bọ́gbọ́n mu láti retí pé kí Jèhófà, Ẹlẹ́dàá, pèsè àwọn ẹ̀rí kan pàtó tó máa jẹ́ káwọn tó bá wà lójúfò àtàwọn olóòótọ́ èèyàn lè mọ ẹni tí Mèsáyà tí Ọlọ́run ṣèlérí náà jẹ́ gan-an.
Zulu[zu]
Njengoba indima kaMesiya ibalulekile, kunengqondo ukulindela ukuba uMdali, uJehova, anikeze izinkomba ezazizosiza abaqaphile nabathembekile ukuba bambone uMesiya othenjisiwe.