Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتذكَّر مولي هَرون ولويس داير القاعة التي استأجرتاها في كيوتو للاجتماعات.
Czech[cs]
Molly Heronová a Lois Dyerová vzpomínají na sál, který si na shromáždění pronajaly v Kjótu.
Danish[da]
Molly Heron og Lois Dyer tænker tilbage på den sal de lejede til møderne i Kyoto.
German[de]
Molly Heron und Lois Dyer denken noch an den Raum, den sie in Kioto für Zusammenkünfte gemietet hatten.
Greek[el]
Η Μόλι Χέρον και η Λόις Ντάιερ θυμούνται την αίθουσα που νοίκιασαν στο Κιότο για τις συναθροίσεις.
English[en]
Molly Heron and Lois Dyer recall the hall they rented in Kyoto for meetings.
Spanish[es]
Molly Heron y Lois Dyer recuerdan el salón que alquilaron para las reuniones en Kyoto.
Finnish[fi]
Molly Heron ja Lois Dyer muistavat salin, jonka he vuokrasivat Kiotossa kokouksia varten.
French[fr]
Molly Heron et Lois Dyer se souviennent de la salle qu’ils louaient à Kyoto.
Croatian[hr]
Molly Heron i Lois Dyer sjećaju se dvorane koju su unajmili za sastanke u Kyotu.
Hungarian[hu]
Molly Heron és Lois Dyer visszaemlékeznek arra a teremre, amelyet Kiotóban béreltek az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Molly Heron dan Lois Dyer masih ingat akan ruangan yang mereka sewa di Kyoto untuk tempat berhimpun.
Italian[it]
Molly Heron e Lois Dyer ricordano la sala che affittavano per le adunanze a Kyoto.
Japanese[ja]
モリー・ヘロンとロイス・ダイアは,京都で集会のために借りていた会場のことを覚えています。
Korean[ko]
몰리 헤런과 로이스 다이어는 그들이 교토에서 집회를 보기 위해 빌렸던 회관을 기억합니다.
Malagasy[mg]
Tsaroan’i Molly Heron sy i Lois Dyer ilay efitra nohofan’izy ireo hanaovana fivoriana tao Kyoto.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്കായി തങ്ങൾ ക്യോട്ടോയിൽ വാടകയ്ക്കെടുത്ത ഹാളിനെക്കുറിച്ചു മോളി ഹാരനും ലോയിസ് ഡയറും ഓർമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Molly Heron og Lois Dyer husker det leide rommet der de hadde møtene i Kyoto.
Dutch[nl]
Molly Heron en Lois Dyer denken terug aan de zaal die zij in Kyoto voor de vergaderingen huurden.
Polish[pl]
Molly Heron i Lois Dyer pamiętają pomieszczenie wynajmowane na zebrania w Kioto.
Portuguese[pt]
Molly Heron e Lois Dyer se lembram do salão que alugaram em Kyoto para as reuniões.
Russian[ru]
Молли Херон и Лоис Дайер вспоминают зал, который они арендовали в Киото для встреч.
Slovak[sk]
Molly Heronová a Lois Dyerová si spomínajú na sálu, ktorú si prenajali na zhromaždenia v Kjóte.
Serbian[sr]
Moli Heron i Lois Djer se sećaju jedne dvorane koju su iznajmili za sastanke u Kjotu.
Southern Sotho[st]
Molly Heron le Lois Dyer ba hopola holo eo ba neng ba e hira Kyoto bakeng sa liboka.
Swedish[sv]
Molly Heron och Lois Dyer minns den sal de hyrde i Kyoto för att ha som möteslokal.
Chinese[zh]
莫莉·赫伦和洛伊丝·戴尔回忆京都的弟兄们租来举行聚会的地方。
Zulu[zu]
UMolly Heron noLois Dyer bakhumbula ihholo ababeliqashela imihlangano eKyoto.